Ini bukan kali pertama kita bertemu dengan Naib Presiden OMEGA Raynald Eischlimann, yang datang ke Dubai khusus untuk kejuaraan golf antarabangsa tahunan Omega Desert Classic 2011. Dan setiap pertemuan membuka topik baru untuk perbualan, satu cara atau yang lain berkaitan dengan sukan dan, tentu saja, pembuatan jam moden.
Reynald, kami gembira untuk mengalu-alukan anda ke Dubai lagi. Bagaimana anda menyukai kejohanan ini?
Oh, golf sentiasa di atas! Kami telah mengambil bahagian dalam Kejohanan Golf Gurun Classic di Dubai selama sepuluh tahun yang lalu, dan saya melihat bagaimana mereka sentiasa meningkatkan, menarik pemain baru dan sangat berbakat. Tetapi yang paling saya sukai ialah transformasi secara beransur-ansur Dubai sendiri menjadi salah satu ibu negara di dunia. Anda melihat sekeliling! Lagipun, inilah Babylon sebenar! Orang ramai datang ke Emirates dari seluruh dunia. Infrastruktur yang dibuat di sini membolehkan anda melakukan secara literal apa sahaja yang anda mahu - sukan, perniagaan, perdagangan. Untuk ini, pusat membeli-belah kelas atas, hotel-hotel yang hebat telah dibina di sini, restoran-restoran yang paling cemerlang bekerja. Malah bangunan tertinggi di dunia adalah di Dubai. Bagi kami, kegembiraan dan kebanggaan yang tinggi untuk terlibat dalam sejarah moden bandar yang tidak dapat difahami ini.
Sebagai penaja tajuk kejohanan golf yang terkenal di dunia, yang telah diadakan di Dubai selama lebih daripada seperempat abad, adakah anda berpendapat pertandingan ini akan dapat menarik lebih banyak pembeli dari Rusia dan negara-negara CIS ke butik OMEGA?
Jenama OMEGA adalah jenama antarabangsa. Dan kita berdiri untuk orang di seluruh dunia untuk menjadi lebih rapat antara satu sama lain. Anda boleh bertemu dengan orang-orang Rusia di mana-mana, dan di mana sahaja mereka pergi, apa sahaja yang mereka lakukan - membeli-belah atau melawat pertandingan tersebut, kami mesti memastikan mereka boleh membeli jam tangan OMEGA, jika mereka mahu, dalam persekitaran yang selesa dan biasa untuk mereka, seperti dalam GUM Moscow. Dengan kata lain, apabila mereka berada di Dubai dan pergi ke Dubai Mall, mereka pergi ke butik OMEGA dan menyedari bahawa mereka tidak dapat meninggalkan jauh dari rumah. Kami bangga dengan kehadiran global kami, serta menaja pelbagai acara sukan, jadi seorang pengembara yang prihatin dapat segera mencari jenama OMEGA di negara yang baru dan tidak dikenali. Selain itu, beberapa tahun lagi akan berlalu, dan kita akan bertemu di Sochi-2014 Olimpik.
Saya ingin! Kami sedar bahawa OMEGA adalah pengawas waktu rasmi untuk Sukan Olimpik Putih 2014, dan jam dengan undur yang tersisa sebelum permulaannya telah dilancarkan di Dataran Merah ...
Anda betul, jam tangan kami sudah menghitung "masa balik." Kami sedang berusaha keras untuk menyediakan persiapan untuk acara hebat ini di Rusia. Saya melihat bagaimana pembinaan kemudahan Olimpik di Sochi sedang berlangsung, mereka hanya mengagumi imaginasi. Sudah tentu, masih banyak yang perlu dilakukan, tetapi saya tidak sabar menunggu Sukan Sochi bermula! Kami telah membangunkan hubungan yang sangat baik dengan Jawatankuasa Olimpik Rusia, dan saya fikir bahawa perkongsian kami pada tahun 2014 hanya akan menguatkan hubungan selanjutnya kami.
Umumnya, saya sangat menyukai bahawa jenama OMEGA hari ini dikaitkan dengan orang-orang yang mempunyai acara antarabangsa yang paling berprestij dalam bidang sukan. Saya juga menyukai dinamik pembangunan jenama, yang kami berhutang banyak untuk perkongsian ini dengan negara dan sukan yang berlainan.
Reynald, adakah anda secara peribadi seperti golf, atau penajaan kejohanan hanya strategi promosi jenama yang baik?
Ya, saya suka golf. Ini adalah permainan yang sangat menarik, walaupun saya sendiri tidak bermain dengan baik, tetapi ini tidak menjejaskan kedudukan jenama OMEGA dalam sukan ini. Hari ini OMEGA menaja dua kejohanan golf di Dubai sekaligus - kejohanan golf wanita Dubai Ladies Master dan OMEGA Desert Classic. Mereka menarik ramai orang, peserta dan penonton, dan tentu saja, membantu kami dalam promosi antarabangsa jenama. Dengan cara ini, golf di Dubai, sama ada wanita atau lelaki, selalu menjadi acara, semua orang menyukai sukan ini, kerana anda boleh bermain golf di Emirates sepanjang tahun.
Tetapi selain itu, OMEGA juga merupakan jenama jam tangan rasmi dari Kelab Golf Moscow di Nakhabino. Bagaimana saya tidak suka golf?
Saya akan memberitahu anda lebih banyak, pemain golf yang bermain di kejohanan antarabangsa utama di seluruh dunia adalah pada masa yang sama duta jenama OMEGA, yang bermakna mereka berkongsi nilai-nilai kami - hasrat dan akan menang.
Kami melabur banyak dalam pertandingan golf, kerana kami menyedari bahawa ini adalah salah satu sukan yang paling menarik di dunia moden. Orang boleh bermain golf pada usia apa pun, yang bermaksud permainan ini, tidak seperti kebanyakan orang lain, tidak mempunyai had. Satu lagi perkara penting ialah semasa pertandingan, tiada siapa yang akan cuba untuk memukul atau menyinggung perasaan anda. Selain itu, golf adalah permainan yang indah untuk mereka yang perlu bersembang dengan kawan-kawan dalam persekitaran yang menyenangkan, bergerak dari lubang ke lubang di padang rumput hijau terang. Komunikasi sedemikian menimbulkan suasana hati dan membolehkan anda mempunyai rehat yang baik, pada masa yang sama membincangkan banyak perkara. Saya secara peribadi suka sisi sosial permainan ini.
Apa yang boleh anda katakan mengenai kedudukan jam tangan OMEGA di pasaran dunia, berbanding dengan jenama popular yang lain? 
Walaupun kita menduduki kedudukan yang baik di dunia, jika kita bercakap mengenai jumlah jualan jam tangan kita. Walau bagaimanapun, dalam segmen mewah, semuanya berubah dengan cepat dan berdasarkan emosi ... Sebagai contoh, seseorang ingin memberikan isterinya jam tangan baru untuk Hari Valentine. Dia boleh membeli hanya satu jam tangan, yang bermaksud bahawa mereka mestilah sesuai dengan reka bentuk dan ciri-ciri lain untuk acara yang mana ia adalah masa. Seseorang perlu membuat pilihan yang sukar daripada pelbagai jenama, mengaitkan kualiti, harga dan parameter lain antara satu sama lain. Selain itu, ia akan sentiasa dipengaruhi oleh pengiklanan, nasihat rakan, maklumat dari Internet dan media.
Anda boleh dengan mudah tersesat dalam aliran maklumat serba boleh ini. Oleh itu, mereka yang yakin bahawa membeli jam tangan OMEGA datang kepada kami, mereka tidak dapat mempercayai bahawa mereka akan menjadi jam tangan OMEGA dalam setahun, dua, dan sepuluh. Jam tangan kami dapat dikenali tidak kira berapa tahun mereka dibebaskan. Ini membolehkan kita berbangga dengan kesinambungan generasi. Sudah tentu, inovasi moden tersembunyi di dalam kes-kes jam tangan kami, tetapi masih, OMEGA sentiasa OMEGA. Bagi ramai orang, terutamanya selepas kemelesetan global, adalah penting untuk merasa yakin bahawa pembelian dibuat dengan betul dan wang yang dibelanjakan untuknya tidak sia-sia, jadi mereka akan memilih apa yang mereka anggap boleh dipercayai. Anda harus mengakui bahawa tidak mungkin untuk menolak lebih daripada 160 tahun sejarah jenama tersebut.
Biarkan saya pulang ke Rusia. Bagaimanakah jam tangan OMEGA dijual di negara kita?
Selain hakikat bahawa kami akan mengambil bahagian dalam Olimpik Sochi, kami sedang giat membangun kehadiran kami di pasaran Rusia. Kami mempunyai butik berjenama di Moscow GUM, yang dibuka lebih dari 10 tahun yang lalu, dua lagi di St Petersburg dan Yekaterinburg. Saya boleh mengatakan bahawa hari ini kita mempunyai kedudukan yang kukuh di pasaran Rusia, kerana kami sentiasa berkomunikasi dengan pelanggan dan cuba meningkatkan tahap perkhidmatan dan meningkatkan rangkaian produk kami. Kami berharap bahawa Sochi 2014 juga akan membantu kami sekali lagi mengeraskan diri dan memberitahu seluruh dunia bahawa kami menghargai apa yang kami percaya dan jenama OMEGA ditetapkan untuk menang sahaja. Dalam segalanya!
Terima kasih kerana perbualan. Kami ingin anda kejohanan baru dan kemenangan baru.
