Akademi Puisi Abu Dhabi di Jawatankuasa untuk Pertubuhan Program Kebudayaan dan Peristiwa-peristiwa Sejarah telah mengeluarkan kamus pertama dari dialektisme emiratnya.
Edisi pertama kamus "Emirat Ramza" dimaksudkan, pertama sekali, bagi pembaca yang tidak berbahasa Arab dan berminat dengan dialek Emirat.
Untuk memudahkan bacaan dan hafalan yang betul, transkripsi pengucapan tepat 1,500 dialektisme emiriah disajikan dalam buku dalam bahasa Inggeris.
Kamus ini mungkin menarik bukan hanya kepada pembaca asing, tetapi juga kepada semua yang bercita-cita untuk menguasai dialek Emirat, termasuk penduduk berbahasa Arab dan penduduk tempatan yang ingin memperdalam pengetahuan mereka tentang bahasa ibunda mereka.
