Temubual: Elena Olkhovskaya
Pengurus pengurus Matthew Dupont, A.Lange & Sohne, memperkenalkan koleksi jam tangan 2009 di Dubai. Dijual, jam tangan ini tidak akan muncul lebih awal daripada musim luruh, tetapi kami bercakap tentang bagaimana tradisi pembuatan watchmaker Jerman dihidupkan semula, dan apa yang dibuat oleh watchmaker dari A.Lange & Sohne bersedia untuk menawarkan dunia hari ini, dalam suasana santai.
Matthew, A.Lange & Sohne mungkin jenama jam tangan Jerman yang paling terkenal. Adakah sukar untuk bersaing dengan "jerung" jam tangan Swiss?
A.Lange & Sohne, yang ditubuhkan pada tahun 1845, mempunyai sejarah yang kaya dan panjang. Meneruskan semula kerjanya pada tahun 1994 selepas terpaksa menghabiskan 50 tahun dalam menghasilkan jam tangan mekanikal yang tepat di Saxony, syarikat itu sekali lagi menarik mata para penikmat seni sebenar.
Saya secara peribadi menganggap membuat jam tangan sebagai seni. Dan jika anda berkaitan dengan jam tangan, seperti yang dilakukan oleh Ferdinand Adolf Lange, pengasas syarikat itu, maka anda mengerti itu. Sekiranya anda berpeluang bercakap dengan Walter Lange, cucu besar Ferdinand, yang menghidupkan semula perniagaan keluarga pada tahun 1990, atau salah seorang tuan kita, maka anda akan merasa bahawa mereka hidup dalam semangat yang sama yang pernah memindahkan para pengasas syarikat.
Sejak awal 1990-an, pembuat jam kami telah mengeluarkan jam tangan eksklusif di Glashütte yang dapat menahan persaingan dengan syarikat Switzerland terbaik. Mereka bukan sahaja mengandungi semangat masa lalu, tetapi juga menunjukkan ciri teknikal yang unik. Jika Ferdinand Adolf Lange masih hidup hari ini, dia akan membuat jam tangan sedemikian. Oleh itu, hari ini kita mempunyai tanggungjawab yang besar - untuk menyampaikan nilai-nilai A.Lange & Sohne kepada pelanggan generasi sekarang, untuk menjaga hubungan masa, kerana jam tangan ini telah dihasilkan seratus tahun yang lalu, dan akan diwujudkan selama 200 dan 300 tahun, mengakui prinsip yang sama. Kerana mereka cantik, nyata dan membawa caj emosi yang kuat.
Hari ini A.Lange & Sohne menonton "senyum" di pergelangan tangan setiap pelanggan, kerana mereka "tahu" bahawa kerja tukang tulen dilaburkan di dalamnya. Pemilik jam tangan Lange gembira kerana dia memahami bahawa dia harus menunggu hampir enam bulan untuk mendapatkan kemewahan ini. Saya sendiri, benar-benar, menikmati setiap detail jam tangan kami - ukiran terbaik mereka, bahan unik, mekanisme kompleks. Moto A.Lange & Sohne adalah tradisi bergerak. Oleh itu, kita tidak boleh berhenti dalam usaha kita untuk menjadi yang terbaik walaupun satu minit.
Adakah benar bahawa hari ini A.Lange & Sohne adalah sebahagian daripada perikatan menonton utama? Kenapa langkah ini diambil?
Cicit besar Ferdinand Adolf Lange, Walter pada tahun 1990 dicipta bersama dengan Gunter Blumlyayn, kemudian pengarah jam tangan Swiss watch IWC di Schaffhausen, syarikat Lange Unheb GmbH. Kemudian, untuk memastikan kestabilan kewangan, Walter Lange dan syarikatnya mula-mula memasuki LMH (Les Manufactures Horologeres) perikatan klinik, yang pada musim panas tahun 2000 menjadi hak kepunyaan Swiss dari Richemont. Kesatuan ini menyatukan beberapa pengeluar utama jam tangan eksklusif: Lange, IWC, Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Piaget, Vacheron Constantin dan Officine Panerai. Sebagai manufactory menonton terkecil di kalangan syarikat-syarikat kumpulan, yang bergelut dengan satu sama lain, Lange menetapkan matlamat yang tinggi dan mencapai mereka dengan memastikan kualiti jam tangan yang tinggi.
Apakah perbezaan antara jam tangan Lange dan yang dibuat oleh pesaing?
A.Lange & Sohne adalah salah satu daripada bilangan kilang menurun yang secara eksklusif beroperasi dengan pergerakan jam tangan mereka sendiri. Jam tangan Lange dihasilkan secara manual, dalam siri kecil, dengan segala penjagaan dan perhatian yang mungkin. Jika saya memberitahu anda bahawa setiap unit dipasang sepenuhnya oleh satu tuan, maka ia diuji, disassembled dan dipasang lagi, untuk mencapai keyakinan 100% dalam ketepatan dan kualiti, adakah anda percaya? Dan ini begitu. Dalam kes ini, tuan syarikat juga menghias bahagian-bahagian yang terletak di bahagian dalam mekanisme. Alat dan pengapit yang diperlukan juga dibuat dalam bengkel syarikat. Jambatan keseimbangan diukir secara manual dengan cara yang istimewa, yang mengubah setiap jam tangan Lange menjadi sekeping seni yang unik. Pada masa ini, Lange menghasilkan hanya beberapa ribu jam tangan setahun. Bulatan pakar yang sangat terhad, 150 barang kemas di 211 tempat jualan, mempunyai hak untuk menjualnya.
Siapa yang menjual jam tangan A.Lange & Sohne di Dubai?
Kami bekerjasama dengan kumpulan syarikat Ahmed Seddiqi & Sons, yang merupakan pengedar eksklusif kami. Tetapi syarikat itu merancang untuk membuka monobutinya sendiri di beberapa negara, termasuk Timur Tengah.
Apa pendapat anda tentang pelanggan Rusia?
Ia seolah-olah saya banyak orang Rusia yang sangat merasakan rasa dan menghargai seni yang benar. Pendatang dari Rusia sangat emosional. Apabila mereka melihat gambaran yang indah atau jam tangan yang baik, mereka berusaha untuk menjaga perkara-perkara ini di dekat mereka. Tidak semua perkara moden membawa tuduhan emosi positif sedemikian. Jam tangan, pada pendapat saya, adalah perkara yang sangat peribadi. Anda membawa mereka di pergelangan tangan anda, dan merasakannya di tangan anda setiap saat.
Di Lange, kami tidak pernah memberi peluang kepada kami untuk berkompromi dengan kualiti atau untuk memulakan sesuatu yang tidak memenuhi nilai asal syarikat. Sebagai contoh, setiap tahun kita mendengar persoalan itu: "Mengapa anda tidak menghasilkan jam tangan keluli?". Kita boleh menghasilkannya dalam tan, hanya ini tidak akan menjadi jam tangan Lange. "Kenapa awak tidak membuat jam tangan sukan, apakah itu hebat?" Mungkin. Tetapi di dunia terdapat jenama yang mengkhususkan diri dalam jam tangan sukan, dan sekali lagi - ini bukan kita. Setiap jam tangan kami adalah mesej dari zaman dahulu lagi. Mereka dikenali, mereka tidak boleh dikelirukan dengan apa-apa. Kami sangat menjaga tradisi keluarga Lange. Dan saya fikir ini betul-betul apa nilai pembeli Rusia dalam jam tangan A.Lange & Sohne.
Matthew, adakah anda fikir orang memerlukan jam tangan pada masa kini, atau adakah terdapat telefon mudah alih dan monitor komputer yang cukup?
Saya tidak percaya mereka yang percaya bahawa orang moden tidak memerlukan jam tangan. Saya yakin bahawa jam tangan tidak diperlukan lagi untuk mengetahui masa, kerana terdapat banyak sumber lain untuk ini. Tetapi jam tangan sebagai lambang status hanya diperlukan untuk orang ramai. Seorang lelaki dengan jam tangan yang baik di tangannya, menunjukkan nilai sebenar, merasakan dan bertindak dengan cara yang berbeza. Jika kita bercakap tentang wakil-wakil seks yang lebih kuat, maka perbezaan antara budak lelaki dengan lelaki sebenar boleh ditangkap dengan kos "mainan" mereka. Semakin mantap seseorang, semakin mahal statusnya "mainan" - kereta, saman, kasut, dan, tentu saja, jam tangan. Dan jam tangan kita bercakap untuk diri mereka sendiri.
Apakah A.Lange & Sohne menawarkan pasaran pada tahun 2009 selepas SIHH di Geneva dan Basel World di Basel?
Antara produk baru, saya mungkin menyebut Rihard Lange "Pour le Merite" menonton, dinamakan sempena anak Ferdinand Adolf Lange - Richard Lange, yang menjadi pemilik bersama syarikat itu pada tahun 1868. Kami mempersembahkan barisan unik di bawah nama "1815" - ini adalah tahun kelahiran Ferdinand Adolf Lange, dan tarikh penting dalam sejarah syarikat. Di samping itu, jam tangan Lange 1 dan Lange 1 Time Zone sangat menarik. Terdapat model wanita yang sangat elegan dalam koleksi baru, walaupun kami pakar dalam jam tangan lelaki eksklusif. Saya fikir setiap pembeli akan dapat mencari sesuatu yang mereka sendiri dalam koleksi baru kami. Di kedai-kedai, semua model ini akan muncul pada musim panas dan musim luruh.
Terima kasih, Matthew. Kami berharap anda lebih berjaya dan mengalu-alukan produk baru.
