Encik Tamjid, saya tidak akan bertanya kepada anda mengenai krisis kewangan dan impaknya terhadap Damas ...
Sangat baik. Dan saya tidak mahu bercakap tentang krisis. Berada di UAE, saya tidak merasai sebarang krisis. Dia mungkin menyentuh banyak negara, bermula di Amerika dan Eropah, tetapi dia tidak menunjukkan dirinya di sini. Saya tidak melihat alasan untuk mengatakan setiap hari bahawa mereka menolak nombor yang saya terima dari kedai-kedai kami. Jumlah jualan kami meningkat sebanyak 30% berbanding tahun sebelumnya, 2007. Dan jika semua orang di sekitar korus bercakap mengenai penurunan dalam aktiviti perniagaan, dalam jumlah saya, saya hanya melihat peningkatan. Dan sejak Damas adalah syarikat saham bersama terbuka, semua laporan tahunan kami dapat dilihat di sumber awam.
Itu bagus, mari kita bincangkan barang kemas ...
Ayuh. Sebagai contoh, di Dubai, pasaran tertentu telah berkembang, yang bergantung kepada masyarakat setempat, pelancongan dan perdagangan. Pelancong yang datang ke UAE adalah orang yang pendapatannya melebihi purata. Mereka tidak datang kepada kami yang membayar $ 2000 untuk pakej inklusif dan membawa air dan sandwic dengan mereka supaya tidak membelanjakan satu sen tambahan untuk makanan. Di Emirates, kelas pelancong yang sangat berbeza adalah orang kaya, yakin yang menikmati cuaca yang sangat baik, restoran mewah dan belanja yang pelbagai. Dan, walaupun krisis, bahkan pelancong dari Amerika datang ke sini dan membelanjakan wang. Termasuk perhiasan mewah. Dan penting bagi kita bahawa di Damas perhiasan itu selalu tersedia.
Anda seorang perhiasan dan mencipta perhiasan anda berdasarkan tradisi kebudayaan di Emirates dan Arabia. Satu-satunya topeng burga Bedouin diperbuat daripada emas putih dengan berlian, yang diberikan oleh De Beers pada tahun 2000, yang berbaloi. Pernahkah anda ingin membuat koleksi versi moden perhiasan Bedouin tradisional?
Pertama, biarkan saya berjabat tangan. Anda adalah satu-satunya wartawan yang meminta saya soalan yang sama dan mengambil nada yang betul dalam perbualan, memahami pentingnya misi Damas di Emirates. Selalunya setiap orang bertanya mengenai mana jenama Itali, Sepanyol dan lain-lain yang kami mewakili kumpulan. Ya, kami mempunyai banyak dari mereka, tetapi tidak ada yang tahu atau merasakan hati Damas sejati. Hari ini, kita adalah satu-satunya perhiasan di Arabia yang membuka arkib dan mengambil sampel perhiasan yang berumur 100 dan 200 tahun, kerana Timur terkenal dengan warisan perhiasan yang kaya sejak ribuan tahun sejarah. Emas dan perhiasan adalah sebahagian daripada budaya kita. Apabila berkahwin, pengantin perempuan mesti mempunyai sejumlah besar hiasan, jika tidak, keluarga pengantin itu tidak akan menerimanya, ibu dan saudara perempuan masing-masing Arab juga harus mempunyai banyak hiasan. Perhiasan sentiasa menjadi mata wang, mereka membantu orang hidup dalam masa yang sukar, oleh itu, di negara-negara Timur, dan tentu saja, Arab, mereka suka menghiasi diri dengan emas, perak dan batu permata. Dan apa yang kita lakukan hari ini - kita tidak mencipta basikal.
Kami mengkaji idea para tuan purba dan belajar dari pengalaman mereka. Sudah tentu, kita tidak boleh mencipta perhiasan purba sepenuhnya, kerana sebelum gelang itu dapat menimbang hingga setengah kilogram. Hari ini sangat mahal, dan seorang gadis muda tidak akan memakainya sendiri. Tetapi terdapat rahsia dalam perhiasan ini yang membantu kami memberikan produk baru yang moden. Di samping itu, pembelian sebegini tidak menyentuh belanjawan sangat menyakitkan.
Sudah tentu, masa berubah, fesyen untuk perhiasan datang dan pergi, tetapi kami di Damas cuba mematuhi tradisi kebudayaan Arab. Dan saya boleh bercakap tentang ini, kerana saya menduduki kerusi Direktur Pembangunan Damas di rantau ini, dan saya tahu pasti apa yang banyak pelanggan datang kepada kami.
Perhiasan di Damas dibeli oleh orang dari pelbagai negara. Adakah mereka juga setia kepada tradisi?
Di Barat, orang mempunyai sikap yang berbeza terhadap perhiasan. Selama berabad-abad, pemilik perhiasan di Eropah hanyalah orang yang memerintah, bangsawan, pedagang.
Orang biasa tidak dapat berfikir bahawa kadang-kadang dalam hidup mereka kalung emas atau cincin akan muncul. Ini telah dibangunkan secara sejarah, dan oleh itu, pada pendapat saya, di negara-negara Barat tidak terdapat tradisi seni bina perhiasan seperti itu, tidak ada hiasan yang indah seperti di Timur. Dan di sini saya sudah bercakap bukan sahaja mengenai Arabia, tetapi juga mengenai India, China, Jepun. Ini adalah inspirasi yang tidak berkesudahan dari mana kita masih perlu menarik idea dari selama bertahun-tahun lagi. Oleh itu, apabila saya mengambil bahagian dalam pertandingan De Beers pada awal abad ini dan menerima Anugerah Millenium untuk topeng burga yang anda sebutkan (topeng tembaga wanita Bedouin tradisional yang meliputi alis dan bibir, versi emas dan berlian putih dipersembahkan untuk persaingan - kira-kira. ), ia menjadi sensasi yang tidak dijangka. Majlis penghargaan itu diadakan di Louvre dengan kehadiran lebih dari 2.5 ribu tetamu. Pertandingan itu dihadiri oleh 350 tukang emas dari 60 syarikat perhiasan di dunia, kerana ia merupakan penghargaan yang sangat berprestij yang diberikan oleh De Beers selama setengah abad. Dan kerja saya dari panggung diumumkan perhiasan terbaik semua yang Nicholas Oppenheimer, presiden De Beers, melihat semasa kerjayanya. Dan bukan kemahiran saya sebagai tukang emas yang mengejutkan semua orang, tetapi tradisi Arab, berakar sejak berabad-abad. Perkara yang sama terjadi pada tahun 2004, walaupun terdapat banyak orang yang tidak percaya pada kemenangan yang jelas pada tahun 2000, dan mengatakan bahawa ia hanya satu kes. Upacara anugerah ini berlangsung pada masa ini di Venice. Jawatankuasa penganjur kejohanan itu - DTS, rakan kongsi De Beers - biasanya membenarkan perhiasan untuk meletakkan dua perhiasan untuk anugerah, mungkin satu akan menang, atau mungkin tidak satu atau yang lain. Kami, seperti pada tahun 2000, menyampaikan hanya satu barang perhiasan, dan hasilnya senario yang sama telah diulang. Perhiasan kami telah menerima anugerah sebagai yang terbaik dan paling indah di dunia. Saya berharap pada tahun 2008 kita akan melipatgandakan kejayaan kami, kerana anugerah De Beers dibentangkan sekali setiap empat tahun.
Apa yang akan berlaku kali ini?
Ia akan menjadi hiasan yang didedikasikan untuk lelaki Arab dan seorang wanita Arab. Kisah dua. Dalam satu hiasan. Apa yang akan kelihatan seperti itu? Saya tidak akan memberitahu anda tentang semua butiran, kerana lebih baik untuk melihat hiasan daripada bercakap mengenainya. Tetapi ia akan menjadi kalung, yang akan didasarkan pada Ukal, tradisi untuk lelaki Semenanjung Arab (kord twisted hitam yang memegang gutra di kepala Arab - selendang tradisional). Dan di sini seorang wanita, anda bertanya. Ukal adalah simbol kekuatan lelaki, kebanggaannya. Sekiranya ukal tiba-tiba jatuh dari kepalanya, ia adalah seperti penghinaan untuk Arab. Di samping itu, dekri melambangkan pengabdian seorang lelaki Arab kepada keluarganya, isterinya. Itulah, sekali lagi, jika tidak menunjuk kepala lelaki itu, maka dia kehilangan rasa isterinya. Itulah maksudnya. Dan kalung baru saya akan terdiri daripada beberapa cincin yang saling berkaitan antara satu sama lain, melambangkan kekuatan hubungan keluarga, menghormati suami dan isteri masing-masing, kesetiaan mereka kepada tradisi Arab.
Apakah sebab kejayaan dan kejayaan hebat Damas di pertandingan antarabangsa yang berprestij?
Alasannya adalah mudah. Jika anda berfikir bahawa perhiasan adalah komoditi, maka anda bukan perhiasan dan anda tidak akan pernah menjadi satu. Jika nampaknya anda boleh "duduk" berlian dengan berat lima karat dalam cincin emas seberat 30 gram dan itu sahaja, maka anda tidak boleh dipanggil tukang emas. Jika perkara itu hanya dalam harga, maka tidak perlu memberi ibu, isteri atau anak perempuan anda sebagai cincin atau kalung, hanya memberi dia seribu atau dua ribu ringgit, dan semuanya sudah berakhir. Hari ini barang kemas anda harus memberitahu pelanggan cerita. Ia harus menjadi mesej, lagu, puisi, inspirasi ...
Apa lagi yang anda menarik inspirasi anda?
Dari alam semula jadi, dari segala yang mengelilingi saya. Sekarang kita akan melihat bersama pada satu pokok yang berdiri di luar tingkap. Anda akan melihat di dalamnya, mungkin, ketebalan batang dan cabang, keadaan mahkota. Dan saya akan melihat bagaimana daun memainkan angin, bagaimana sinar matahari membiasakan permukaannya, batu apa yang boleh digunakan dalam hiasan untuk menyampaikan semua warna hijau, dan sebagainya dan sebagainya. Setiap bunga, setiap elemen hiasan yang menarik di bangunan, setiap gabungan cahaya dan bayang-bayang yang luar biasa, membuat saya datang dengan pilihan baru dan baru untuk perhiasan. Barang kemas adalah seni, dan nilai perhiasan tidak dapat dihargai oleh kos bahan - emas atau batu permata. Maknanya adalah apa yang dilaburkan dalam hiasan, ia adalah pemindahan emosi, perasaan, pemikiran artis. Dan sangat penting untuk diingat bahawa perhiasan dipakai di leher, atau lengan, atau di telinga. Mereka tidak digantung di dinding dan tidak diletakkan di atas meja. Mereka menyentuh kulit pemiliknya, jadi mereka harus hidup, penuh dengan makna, perasaan. Saya pernah ditanya oleh koresponden BBC: "Berapakah perhiasan menambah keindahan wanita?", Yang saya menjawab bahawa "itu sebaliknya, wanita ini menambah keindahan perhiasan. Ambil perhiasan terbaik di dunia dan meletakkannya di atas meja, tidak ada apa-apa tidak akan bermakna, tetapi letakkan pada wanita yang paling hodoh (ini, bagaimanapun, tidak berlaku), dan perhiasan akan hidup. " Itulah rahsia itu.
Kami tahu bahawa Damas mempunyai potongan berlian sendiri yang dipatenkan ....
Oh, ini kisah yang berasingan dan menakjubkan. Sekali lagi, suatu hari saya terpaksa cuba membuat berlian segi empat tepat supaya ia tidak bersinar lebih buruk daripada satu pusingan. Malah, apa yang dipanggil "zamrud" dalam segi segi empat tepat digunakan apabila bekerja dengan zamrud dan permata lain untuk menyampaikan kedalaman warna mereka, dan bukannya kilauan, seperti halnya dengan berlian. Bentuk berlian yang paling indah, yang membolehkan mendedahkan semua kecemerlangannya, adalah potongan "mawar". Ia adalah. Sebelum tandatangan Damas dipotong. Pada umumnya, apabila saya memutuskan untuk memotong berlian dalam bentuk segi empat tepat, saya berpaling kepada pemotong Rusia dari syarikat Crystal Smolensk. Ini adalah pemotong terbaik di dunia, dan Damas telah bekerja dengan mereka selama bertahun-tahun. Adakah anda tahu mengapa Rusia adalah pemotong batu terbaik? Kerana semasa Kesatuan Soviet, semua bahan mentah milik negara, dan berlian terbaik dipotong dari seluruh berlian, tanpa mengira fakta bahawa 60 peratus boleh membazir. Hari ini, semua ini milik pemilik swasta, dan mereka cuba memotong seberapa banyak batu yang mungkin dari satu berlian kasar, sementara kualiti masing-masing menderita. Oleh itu, setelah mengisi semula tangan anda pada zaman Soviet, pemotong Rusia anda tahu bagaimana melihat batu melalui. Dalam satu perkataan, saya datang ke kilang Crystal, ketua jurutera datang kepada saya dan, selepas mendengar idea saya, saya segera berkata bahawa ini mustahil. Nah, dan kemudian, nampaknya, sesuatu yang menangkapnya dalam kata-kata saya. Dan satu siri eksperimen bermula. Pertama, potongan dibuat dengan 32 muka, berlian berubah membosankan dan tidak bersinar seperti yang diinginkan. Eksperimen ini mengambil masa lebih dari 3 tahun. Akibatnya, kami mematenkan segi empat tepat Damas memotong berlian dengan 77 segi, yang memberikan 30% lebih bersinar daripada batu bulat, menurut anggaran De Beers.
Wow! Seluruh dunia mengetahui formula klasifikasi berlian dari De Beers - 4C (Warna, Kejelasan, Karat & Potong), yakni, warna, kejelasan, berat karat dan potong. Tetapi jika inisiatif anda pergi lebih jauh, mungkin lelaki dari De Beers perlu memperkenalkan beberapa titik kelima untuk menilai batu anda dengan secukupnya.
Saya fikir ia akan. Mungkin mereka akan mula menilai tahap gloss atau sesuatu yang lain, kerana, terima kasih kepada pemotongan kami, batu tersebut menjadi biasa.
Anda mengatakan bahawa anda mendapat inspirasi dari tradisi dan budaya tempatan, dan apa yang diberikan oleh Damas sebagai balasan kepada komuniti setempat?
Kita hidup dan bekerja di UAE, kita mesti bukan sahaja menjual barang kemas kita di seluruh Timur Tengah dan dunia, membuat keuntungan, kita mesti berkongsi dengan komuniti di mana kita hidup. Kumpulan Damas terlibat dalam kegiatan amal berskala besar. Kami menyokong pusat untuk orang kurang upaya, atlet dan bakat muda yang sering tidak mempunyai cukup wang untuk pergi ke pertandingan atau pertandingan. Kami menggalakkan sekolah tempatan dan merupakan penaja utama banyak inisiatif Kerajaan Dubai. Ini sangat penting. Dua gadis tempatan datang kepada saya baru-baru ini yang membawa reka bentuk perhiasan mereka, kami membuat sampel dari mereka, dan saya menjemput gadis-gadis ke kursus reka bentuk perhiasan kami. Kami mengajar orang yang berminat dengan reka bentuk perhiasan moden, gemologi, banyak disiplin lain. Orang yang berbakat, serta orang miskin, sakit, lemah, mesti dibantu, mereka memerlukan sokongan mereka yang lebih kuat. Damas adalah syarikat yang kuat yang berfokus pada penciptaan, jadi kami sentiasa bersedia untuk menyokong mereka yang ingin mencapai sesuatu dalam hidup. Dengan cara ini, ini juga tradisi tempatan lama yang baik - untuk bersemuka dengan orang yang datang ke rumah anda, dengar dia dan pastikan anda membantu, jika perlu. The Emirates adalah rumah bersama kami, dan jika kita semua mula membantu antara satu sama lain, tanpa mengira kebangsaan dan agama, maka masa yang berlainan akan datang, dan dunia juga akan berbeza. Saya percaya secara peribadi.
Terima kasih Encik Tamjid. Saya harap kita masih bernasib baik untuk melihat dunia kita bermutasi.
Mandatori, dan melihat anda tidak lama lagi.
