Terjemahan: Natalia Remmer "Apabila saya AKAN MELAKUKAN 65 TAHUN, AKU AKAN MENGENDALIKAN DARIPADA POST SAYA UNTUK PENSIUN," - OMAR SAFE GOBASH bercanda, SELESAI MENYEDIAKAN STATUS KEHIDUPAN KABUPATEN EMIRATES KE RUSIA.
Sesungguhnya, sukar untuk mencari seorang calon yang lebih berjaya untuk jawatan ini: anak lelaki seorang wanita Rusia dan emirat, menteri negeri pertama UAE, Safe Gobash, adalah perwujudan hidup penggabungan kedua-dua budaya dan tahu persis bagaimana membawanya bersama di peringkat negeri. Biografi beliau sebenarnya adalah sejarah terkini negeri muda, yang mana sebutan rakan-rakan bangsa secara eksklusif, pada orang pertama.
Ibu saya adalah Rusia, dia berkahwin dengan ayah saya pada tahun 1968 di Kesatuan Soviet. Mereka bertemu di Leningrad, di mana beliau dididik sebagai seorang jurutera *.
* Persoalan yang munasabah ialah, pada dasarnya, Selamat Said Gobash, yang tinggal di pinggir Perjanjian Oman, yang pada masa itu adalah jajahan British secara de facto, jatuh ke dalam Kesatuan Soviet: seorang jurutera muda yang berbakat menerima beasiswa untuk latihan lanjutan dari Universiti Baghdad, di mana dia belajar pada tahun 60-an tahun, sebagai sebahagian daripada program sokongan untuk negara-negara dunia ketiga persaudaraan.
Saya dilahirkan pada bulan Jun 1971 di Ras Al Khaimah, beberapa bulan sebelum pembentukan negara muda, dan merupakan anak kedua dalam keluarga. Selepas bendera semua emiriah diturunkan ke negara muda, kami berpindah ke Abu Dhabi. Pada tahun 1973, bapa saya menjadi Menteri Negara Urusan Luar Negeri UAE yang pertama. Sebelum saya berumur 6 tahun, saya tidak tahu apa maksudnya menjadi wakil komuniti tertentu. Saya seorang kanak-kanak yang mudah, pergi ke sekolah dan menikmati penjagaan ibu bapa saya tentang saya dan kakak saya.
Itu semua berubah pada 25 Oktober 1977, ketika ayah saya ditembak mati oleh seorang pengganas Palestin di lapangan terbang Abu Dhabi. Seperti yang disiasat kemudiannya - tidak sengaja.
Beliau menujukan kepada Menteri Syria Haddam. Saya pulang ke rumah dari sekolah, di mana ramai orang sedang menunggu saya - dalam sut dan jutawan. Saudara-mara, rakan-rakan keluarga, dan orang asing yang lengkap berkumpul di rumah kami. Apabila semuanya tenang, kehidupan seolah-olah seperti sebelumnya. Saudara mara dan bapa kami menjaga kami. Kami menghabiskan hujung minggu di Ras Al Khaimah dengan sepupu dan saya tidak akan melupakan sokongan dan penjagaan mereka.
Walau bagaimanapun, kehilangan bapanya menjadi, tanpa ragu, acara yang menentukan untuk kehidupan masa depan kita. Selama dua tahun, kami masih menunggu dia kembali, dan kami tidak faham apa yang telah berlaku. Kehilangan ini mengajar saya belas kasihan, merasakan rasa sakit kehilangan, bahkan orang asing. Dan keupayaan ini kekal dengan saya selama-lamanya ...
Sudah tentu, hakikat bahawa ibu saya adalah Rusia memainkan peranan penting: dia memberi kita idea kehidupan yang berbeza selain bahasa Arab.
Terima kasih kepadanya, kami telah mempelajari bahawa budaya yang berbeza boleh wujud selaras dengan satu sama lain. Apa yang penting, dia membuka mata kita kepada bahasa Rusia yang "hebat dan perkasa" dan warisan kesusasteraan klasik Rusia - terutamanya, Leo Tolstoy dan Dostoevsky. Saya membaca Chekhov, Gorky, Akhmatova, Lermontov dan Pushkin. Ini mendorong saya untuk mewujudkan Dana untuk memberi penterjemah kesusasteraan Bahasa Arab dan Hadiah Antarabangsa untuk Kesusasteraan Bahasa Arab.
Lawatan pertama saya ke Kesatuan Soviet berlaku pada tahun 1977 - saya datang ke Odessa untuk bertemu datuk dan nenek saya. Mereka tiba di sana dari Rybinsk, di mana ibuku datang, untuk berjumpa dengan kami. Bersama-sama kita menonton tarian Cossack, dari mana saya sangat gembira. Kemudian, pada tahun 1982, kami datang ke Moscow, di mana saya mula-mula mengetahui tentang Lenin. Benar, kami tidak pernah masuk ke Makam. Saya berumur 12 tahun, saya melihat Red Square dan tidak berfikir tentang politik sama sekali. Tetapi saya pasti merasakan hubungan saya dengan tempat ini, walaupun ia sangat berbeza dari Abu Dhabi.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Lahir pada tahun 1971 di Ras Al Khaimah.
Beliau menerima ijazah undang-undang dari Ballyion College (Oxford) dan ijazah matematik dari University of London.
Beliau bekerja sebagai attaché di Kementerian Luar Negeri UAE, mewakili kepentingan negara di ibu pejabat PBB di New York. Beliau juga mengasaskan salah satu daripada galeri seni pertama di Dubai - Galeri Seni Ketiga Line.
Sejak 2008 - Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak UAE ke Rusia.
