Dibincangkan oleh Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CHAPTER VILEBREQUIN, - THE HEAD UNUSUAL EXTREMELY. VISIONER, PHILOSOPHE, ROMANTIC, SENBART yang mengalir ke PULAU ANTILIAN DAN MENGURUSKAN SYARIKAT LITERALLY DARI GARDEN TROPICAL ADJACING KEPADA KARIBIA. Walaupun, di sisi lain, DAN MENGAPA MENJADI KETUA DARI AKSESORI BANDAR PALSU YANG PALING MUDAH DI DUNIA DENGAN LIVE?
Roland, barangkali hari ini anda menyusun kepala baru sebuah syarikat besar. Bagaimanakah anda menguruskan urusan perniagaan antarabangsa anda semasa tinggal jauh dari semua orang di sebuah pulau kecil di Caribbean?
Roland: Baiklah, saya mesti mengatakan bahawa hampir setiap bulan saya masih melawat Eropah - di Paris atau Geneva, di mana saya mengadakan mesyuarat perniagaan dan mesyuarat dengan pelbagai jawatankuasa. Pendekatan ini memaksa semua pihak dianjurkan dan bertanggungjawab dan tidak membuang masa. Dan jika saya berada di pulau, dari pukul 6 pagi hingga 1 petang (disebabkan perbezaan waktu) saya duduk di Skype dan berunding, memberi arahan, menyemak laporan, dll. Kemudian saya pergi ke diri saya - saya pergi berenang, berjemur, membaca atau melakukan perkara lain. Termasuk seluar pendek ujian dari koleksi Vilebrequin baru dalam keadaan yang sesuai untuk ini. Rumah saya hanya dua minit berjalan kaki dari lagun.
Mengapa anda memutuskan untuk berpindah ke Saint-Barth?
Roland: Atas sebab peribadi. Pada satu ketika, ia membawa saya kedamaian dan ketenangan - rentak kehidupan terdahulu adalah sangat kacau dan huru-hara yang perlu mengubah sesuatu. Untuk masa yang lama saya adalah Pengarah Komersial Hermes di Amerika Latin dan hampir 70% masa saya mengembara di seluruh dunia. Kemudian saya menyedari bahawa tempat terbaik untuk saya bekerja ialah teksi, kapal terbang dan lounge lapangan terbang. Saya digunakan untuk terbang, dan ia hanya di langit yang boleh saya fikirkan terbaik dari semua, kerana tidak ada yang mengganggu.
Fred Pascal, yang melancarkan jenama Vilebrequin pada tahun 70-an, terima kasih kepada cetakan yang jelas, menjadi pengasas fesyen baru Cote d'Azur. Bagaimana anda berjaya mengekalkan kesinambungan ini hingga ke hari ini?
Roland: Saya fikir Fred benar-benar berjaya melihat masa depan, walaupun dia tidak mengesyaki mengenainya. Vilebrequin bermula dengan cerita cinta. Fred adalah seorang wartawan - ketika ia meliput perlumbaan kereta di seluruh dunia. Sekali dia jatuh cinta dengan seorang gadis cantik dari Saint-Tropez, dan apabila anda sedang cinta - seumur hidupnya berkisar mengenai subjek keghairahan anda, jadi tidaklah mengejutkan bahawa dia bergerak lebih dekat dengan orang yang dipilih untuk cuba menariknya. Pada tahun 70-an di Saint-Tropez, celana pendek lycra mandi dalam fesyen, yang mana Fred berkata: "Dengan badan seperti saya, anda tidak boleh memakai batang renang ini. Saya melihat yang teruk di dalamnya dan tidak dapat mencari jalan ke hati tercinta saya " Dan walaupun dia tidak mengesyaki mengenainya, ia adalah orang yang mencipta celana mandi moden yang pertama. Dia mencipta mereka semata-mata untuk dirinya sendiri, kerana dia mahu berasa selesa di pantai. Dia berjalan di tepi pantai, dan kawan-kawannya suka seluar pendek mandi yang baru, dan permintaannya jatuh ke atasnya: buat yang sama untuk saya!
Jadi jenama itu muncul?
Roland: Tepat sekali! Fred bertukar kepada beberapa wanita biasa dari Saint-Tropez yang tahu bagaimana menjahit, dan bertanya sama ada mereka boleh membantu dia menjahit seluar pendek kain berwarna terang yang dia bawa dari perjalanannya ke Afrika. Bilangan pesanan tumbuh seperti bola salji, dan dia menawarkan kekasihnya untuk menjual seluar pendek di kedainya. Ia adalah masa untuk datang dengan nama jenama, dan dia menetap di Vilebrequin.
Dan apakah maksudnya?
Roland: Malah orang Perancis tidak tahu maksud perkataan ini. Perkataannya rumit baik secara bertulis dan dalam bahasa lisan; jujurlah, tidak mustahil untuk mengatakannya dengan kuat, dan tidak peduli bahasa apa yang kamu katakan!
Secara amnya, ini adalah sebahagian daripada enjin, crankshaft, dan Fred percaya bahawa bahagian ini adalah yang paling penting, kerana ia adalah orang yang menukar gerakan silinder menjadi penggerak. Dia memilih perkataan ini kerana dia suka kereta.
Apakah yang sedang dilakukan oleh Fred pada masa ini?
Roland: Sekarang dia bersara, tinggal di selatan Perancis dengan gadis yang sama, isterinya. Malah, pada tahun 80-an dia menjual syarikatnya - maka ia tidak mempunyai berat yang sama seperti sekarang, dan tidak diketahui di luar Saint-Tropez. Kultus itu dibuat oleh pemilik baru.
Tetapi saya sering bercakap dengan Fred untuk mendapatkan semangatnya dan memahami bagaimana perasaannya ketika membuat Vilebrequin.
Bagaimana anda menerangkan secara ringkas falsafah jenama hari ini?
Roland: Bagi kami adalah penting bagaimana perasaan orang di pantai. Oleh itu, kami memberi banyak perhatian kepada fungsi dan kemudahan. Cetakan lucu dan warna cerah kami juga penting, tetapi, pada pandangan saya, keselesaan adalah di atas semua. Anda perlu faham - untuk kebanyakan lelaki, berada di dalam seluar mereka tidak begitu mudah. Walaupun anda tidak keluar dari gym dan boleh berbangga dengan badan yang sempurna, ia masih merupakan ujian yang serius, dan untuk merasa menarik, saman mandi yang sesuai adalah mutlak diperlukan.
Apabila seorang lelaki dalam seluar pendek mandi merasa selesa - dia yakin dengan dirinya sendiri. Kita boleh menggabungkan keanggunan dan permainan imaginasi. Anda boleh memakai seluar pendek mandi dengan penguin hijau dan gajah merah jambu dan masih tidak kelihatan lucu. Lebih-lebih lagi - kelihatan bergaya.
Dan bagaimanakah permainan imaginasi yang terkandung dalam kualiti produk anda?
Roland: Kami membeli serat poliamida dari Itali dan menghantarnya ke Sepanyol, di mana ia diproses khusus. Kain itu disisir dengan berus khas untuk melembutkan serat dan memberikan kelembutan bahan dan baldu. Kemudian cetakan dicetak di atas serat yang dilembutkan - kerana tekstur bergerak kain, ini adalah proses yang sangat sukar, dan jika ada masalah, cat hanya akan tersebar. Terdapat hanya dua bengkel yang kualiti cetaknya kami puas - satu di Itali, yang lain di Perancis.
Selepas pencelupan, fabrik itu dihantar ke Itali dan Bulgaria, di mana produk siap dijahit. Prosesnya sangat panjang, tetapi sebagai hasilnya, kain kami kelihatan sangat baik - walaupun dalam keadaan basah, walaupun dalam keadaan kering.
Terdapat banyak syarikat yang menghasilkan seluar pendek yang sama. Mengapa anda berfikir Vilebrequin berjaya mengatasi semua orang lain?
Roland: Kami di Vilebrequin sering berfikir tentang kecantikan dan bagaimana anda boleh menciptanya. Apabila anda berurusan dengan getaran yang betul, nilai-nilai manusia, kejujuran dan kesucian niat, ini diterjemahkan ke dalam produk anda. Anda boleh mencapai sesuatu yang tidak rasional yang akan menjejaskan hati pengguna. Kami semua tetamu di Bumi ini, hanya bulu yang dipakai oleh angin, dan semua yang kita boleh tinggalkan adalah kecantikan. Lagipun, kecantikan juga ditunjukkan melalui komunikasi dengan orang. Saya cuba untuk membuat gembira sekurang-kurangnya orang-orang yang bekerja di syarikat kami. Ini adalah matlamat saya. Dan sememangnya, membuat pelanggan kami gembira.
