Teks dan wawancara: Anastasia Lelyukh "HUBUNGAN KAMAR FILMED HOLIDAY" SYARIKAT PENGANGKUTAN CINEMA MUNGKIN SAHAJA DALAM ARAB EMIRATES, MEMPERKENALKAN PANDANGAN DENGAN FILM INDEPENDEN MODERN. DZHANLUKA CHAKRA, PENGARAH PENGARAH, MASIH MEMBANTU PENCIPTAAN KAMI SAYA SANGAT CEPAT MEMILIKI FILM ALTERNATIF YANG DILULUSKAN DI CINEMAS DAN SELURUH DIPERLUKAN BREAK YANG TERSEDIA. MENGENAI BAGAIMANA DAN MENGENAI SYARIKAT TELAH DIBUAT, MENGENAI KASIH SENDIRI UNTUK CINEMATOGRAPH DAN MENGENAI BANYAK LAIN YANG LAIN YANG DIBERIKAN DALAM TEMUAN TERHADAP "EMIRATES RUSIA".
Gianluca, sila beritahu kami mengenai kedatangan Hiburan Baris Bertema Baris.
Syarikat itu telah dicipta oleh saya pada tahun 2003. Sebab penampilannya adalah keghairahan saya yang luar biasa untuk pawagam, yang timbul pada zaman kanak-kanak saya. Ayah saya adalah pengedar filem. Saya teringat melihat pulang ke rumah setiap kali dari pasaran filem seterusnya, yang diadakan sebagai sebahagian daripada festival filem, untuk melihat apa yang dia dapat. Kemudian, ketika saya di universiti, ayah saya sering membawa saya ke festival filem supaya saya dapat mempelajari rahsia penguasaan.
Selepas tamat pengajian, saya mula bekerja untuk pengedar filem lain. Filem baru yang diperoleh, diiklankan dan diedarkan di rantau ini, membantu membuka pejabat perwakilan di Dubai untuknya. Kemudian dia secara ringkas pergi ke Rom, supaya, seperti yang kemudian ternyata, dia akan kembali ke UAE dan membuka Front Row Filmed Entertainment di sini. Sudah jelas bahawa saya tidak mampu membeli pembelian blockbusters yang besar, jadi saya dengan hati-hati menonton pasaran. Bukan satu pengedar yang membawa filem bebas, dan saya memutuskan untuk mengisi niche ini. Ternyata saya benar. Penonton saya benar-benar "lapar" untuk filem sedemikian. Pengiraan saya telah dibayar sepenuhnya.
Sudah jelas bahawa filem dan pawagam adalah keghairahan untuk anda, dan bukan hanya perniagaan.
Sudah tentu, keghairahan. Saya selalu suka filem itu. Inilah sebab utama yang saya memutuskan untuk memasuki perniagaan ini, saya ingin berkongsi dengan penonton peluang untuk melihat filem-filem baru yang baik. Inilah yang saya cuba lakukan setiap hari. Adakah anda tahu perasaan apabila anda tidak boleh menunggu untuk berkongsi sesuatu dengan rakan-rakan anda? Itulah yang menemani saya dalam kerja saya. Dan kawan-kawan dalam kes ini adalah penonton.
Semuanya bermula, tentu saja, agak naif. Saya benar-benar tidak mempunyai harapan yang serius mengenai perkara ini. Hakikat bahawa pengedaran filem adalah perniagaan keluarga kami banyak membantu saya. Dari usia dini saya melihat apa yang dilakukan oleh ibu bapa saya dan dapat belajar perniagaan ini. Saya boleh mengatakan bahawa kami, pengedar filem bebas, adalah peminat filem dengan semangat keusahawanan.
Dunia studio filem utama diatur secara berbeza. Tiada kemahiran khusus diperlukan untuk menyewa blockbuster besar seperti francais Fast & Furious.
Tetapi untuk berjaya mengedarkan filem "Pengumpulan Sinar Harapan" ("Silver Playing Silver"), "Black Swan" ("Black Swan"), "127 hours" ("127 Hours"), "My Big Greek Wedding" Wedding Big Fat Greek ") dan" Blue Valentine ", anda memerlukan penguasaan sebenar pengedar!
Berapa banyak filem yang mempunyai Hiburan Baris Muka Hadapan yang dibawa ke UAE sejak penubuhannya?
Sejak tahun 2003, kami telah mencipta sebuah perpustakaan filem yang terdiri daripada lebih daripada 800 filem!
Apakah rancangan syarikat untuk 2013-2014?
Kami telah meningkatkan jumlah pengambilalihan kami. Kami sedang merancang untuk menunjukkan 40 filem baru di pawagam dan mengedarkan sejumlah 105 filem. Ini termasuk teater filem, DVD, VOD (video on demand) dan saluran TV. Di samping itu, beberapa lagi filem sedang dalam perkembangan. Kami berharap bahawa suatu hari nanti kami juga akan dapat menunjukkannya dalam pawagam.
Apa studio filem Hollywood yang anda bekerjasama atau bercadang untuk bekerjasama?
Dari besar - kadang-kadang kita berurusan dengan Fox Searchlight. Untuk yang lain, kami bekerja dengan studio filem bebas. Sebagai contoh, Media Eksklusif, yang menampilkan filem seperti "Akhir Tontonan" dan "Rush", serta Terusan Studio, Empat Filem, Gambar Protagonis, Filem HanWay Jeremy Thomas dan banyak lagi.
Bagaimanakah anda memilih filem untuk UAE dan negara-negara GCC?
Kami membuat 95% daripada pemerolehan kami apabila filem masih di peringkat skrip. Di samping itu, hubungan peribadi dengan pengeluar juga diambil kira, dan diambil kira siapa yang akan menjadi pengarah, yang mana pelakon akan dibuang.
Adakah terdapat sebarang kesukaran dan halangan untuk pengedar filem di UAE hari ini?
Bagaimana anda mengatasi mereka?
Kesukaran utama bagi setiap pengedar filem tentu saja, penapisan. Setiap negara di rantau Timur Tengah dan negara-negara GCC mempunyai peraturan dan undang-undang mereka sendiri. Tidak ada jabatan penapisan yang biasa berlaku di seluruh dunia Arab. Kadang-kadang keputusan untuk memotong episod dari sebuah filem atau untuk mengharamkan keseluruhan pita untuk menunjukkan bergantung kepada persepsi peribadi tentang "pemeriksa" tertentu.
Terdapat begitu banyak percanggahan di dalam bidang kami. Sebagai contoh, kenapa semasa festival filem adalah hal baru dan premieres tidak dipertingkatkan? Dan apabila filem yang sama menyentuh skrin, ia pasti akan dipotong. Saya yakin bahawa penapisan adalah satu penghinaan kepada kecerdasan manusia. TV berbayar mempunyai masalah yang sama. Sebagai contoh, OSN sentiasa menunjukkan filem tanpa potongan. Orang yang sama yang "memotong" atau melarang filem daripada menunjukkan tidak melawan cetak rompak dalam talian, dan tiada siapa yang mengadu!
Beritahu kami tentang keutamaan peribadi anda di pawagam dan seterusnya.
Genre wayang kegemaran. Filem bebas, tema gelap.
Filem kegemaran. Bukan soalan yang saksama. Saya mempunyai banyak filem kegemaran yang dibuat dalam pelbagai pawagam yang berbeza. Saya boleh menamakan sekurang-kurangnya 20, tidak termasuk hits terkenal di dunia dalam senarai ini.
Antara mereka: "The Godfather" bahagian pertama dan kedua, "Apocalypse today", "Requiem for a dream", "Sid and Nancy", "Rookie hunter", "Raging bull", "City of God", "Flight over the suck "," Anjing tengah hari "dan ramai lagi. Senarai ini, saya fikir, boleh diteruskan selama-lamanya.
Pengarah kegemaran. Dan lagi, saya suka kerja ramai. Ini adalah tuan seperti Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (karya awalnya). Adapun para pengarah generasi baru, antara mereka - Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro dan juga banyak lagi.
Pelakon kegemaran. Al Pacino dan Robert De Niro, tentu saja. Saya juga suka Steve McQueen, John Casale, Dustin Hoffman, Buster Keaton. Dari generasi baru pelakon - Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm dan, ya, Michael Fassbender!
Pelakon kegemaran. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton, Jessica Chastain. Saya sangat suka Emma Stone ... tapi bukan kerana dia seorang pelakon yang baik.
Siri kegemaran. "Breaking Bad", "Mad Men", "Pelanggan adalah Sentiasa Mati", siri animasi "Family Guy" dan "American Dad", serta "Soprano Clan". Saya akan melihat "Wiretap" masih lagi. Semua orang berdegil memberitahu saya bahawa dia sangat baik.
Penyanyi kegemaran. Saya lebih suka kumpulan rock klasik: Led Zeppelin, Pink Floyd, The Rolling Stones, The Beatles, Al Green, The Doors, dan juga mendengar Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Masakan kegemaran. Itali, Lubnan dan Jepun.
Minuman kegemaran. Whisky Jack Daniel.
Adakah terdapat buku yang anda ingin melihat penyesuaian?
Ya, banyak. Saya sangat ingin melihat penyesuaian "Dylan Doga" - ini adalah sebuah buku komik seram Itali. Saya fikir dia mempunyai potensi besar. Siri ini didasarkan pada buku wartawan British Robert Fisk, "Sayang Bangsa". Pada masa yang sama, siri perintis ditembak oleh Oliver Stone!
Adalah menarik untuk melihat penyesuaian buku itu oleh Don Simpson, seorang penerbit Amerika, penulis skrip dan pelakon, "Konsep Tinggi: Don Simpson dan Kebudayaan Kebudayaan Hollywood." Dan mungkin juga Kehidupan oleh Keith Richards, gitaris The Rolling Stones. Itu akan menjadi hebat!
Adakah anda berfikir bahawa komuniti berbahasa Rusia di UAE aktif dari segi pawagam?
Saya fikir begitu. Banyak penceramah Rusia tinggal di UAE. Di pawagam kotak pejabat mereka mingguan meninggalkan banyak wang.
Adakah anda ingin bekerjasama dengan mana-mana pengedar berbahasa Rusia atau Rusia, studio filem atau membawa filem Rusia ke UAE?
Malangnya, cinta untuk filem asing belum diperkukuhkan di UAE. Dan bukan sahaja di UAE, tetapi di seluruh Timur Tengah. Saya tahu bahawa beberapa filem Rusia berada di tempat di box office, tetapi semuanya telah dijuluki bahasa Inggeris untuk menarik orang ramai. Misalnya, hits seperti "Night Watch" dan "Day Watch"! Kedua-dua filem itu dijuluki Bahasa Inggeris. Bagi peminat sebenar pawagam asing, ini adalah faktor yang menjijikkan.
Adakah anda sudah biasa dengan karya pembuat filem berbahasa Rusia? Adakah anda tahu mana-mana pengarah, pelakon, pelakon, filem?
Sudah tentu! Saya masih ingat bahawa filem pertama dalam bahasa Rusia yang saya tonton dipanggil "BabaYaga." Saya kemudiannya seorang kanak-kanak. Pada mulanya dia takut, tetapi kemudian dia jatuh cinta kepadanya. Saya juga menyaksikan Solaris, The Sun, dan Alexander. Saya sangat suka kerja Andrei Tarkovsky dan Alexander Sokurov. Malangnya, ini semua yang saya tahu mengenai pawagam di Rusia.
Hasrat anda kepada pembaca majalah "Emirat Rusia".
Sehingga mereka terus menyokong industri perfileman! Dan, mungkin, mereka menemui beberapa ahli perniagaan kewangan Rusia atau Rusia yang akan menyokong pembukaan sebuah panggung wayang di UAE.
