Antara 100 anda
Daripada spesies moluska yang ada, hanya enam yang mampu menghasilkan mutiara. Apabila objek asing memasuki cangkerang, sebahagian daripada pelindung pelindung mantel dipisahkan dan menyebarkan gandum. Selama beberapa tahun, mutiara tumbuh, lapisan selepas lapisan ibu-mutiara yang menutupi badan asing.
Salah satu daripada enam moluska, iaitu moluska Akoya, digunakan oleh Kokichi Mikimoto, pengasas Mikimoto, untuk mengembangkan mutiara terbaik di dunia. Ia adalah ciptaan kaedah penanaman mutiara semulajadi yang membolehkan Kokichi Mikimoto menerima gelaran "Raja Mutiara" sepanjang hayatnya. Dan perniagaan yang mana ia mengabdikan diri sepenuhnya tanpa jejak masih hidup. 117 tahun selepas Kokichi melancarkan mutiara berbudaya pertama, kami memutuskan untuk bercakap tentang fenomena Mikimoto dengan Jeremy Burbanks, Pengurus Jualan Mikimoto di Timur Tengah dan Eropah.
Berdasarkan laporan baru-baru ini Dubai Mercantile and Raw Materials Centre (DMCC), jualan mutiara di UAE pada tahun 2009 meningkat dengan ketara. Beritahu saya, apa yang dilakukan Mikimoto di Timur Tengah hari ini? Apakah prospek jenama apa yang anda lihat?
Perkara pertama yang perlu saya katakan ialah, walaupun dalam keadaan krisis kewangan global, baik semasa dan sebelum ini, Mikimoto, untungnya, tidak merasakan kejatuhan dalam penjualan. Nampaknya saya ini kerana perhiasan dengan mutiara dari Mikimoto sangat halus dan indah sehingga mereka adalah salah satu perhiasan yang paling dicintai untuk wanita dari berbagai negara. Dalam tradisi banyak orang di dunia - untuk memberikan mutiara untuk majlis perkahwinan, hari lahir dan perayaan keluarga lain. Membeli mutiara adalah pembelian klasik. Malah, keindahan mutiara semula jadi sangat bernilai di Eropah dan di Amerika, dan terutama di sini di Timur Tengah. Oleh itu, dalam keadaan ini, mungkin kita tidak mencatatkan keuntungan yang tinggi, tapi pastinya kita tidak mempunyai penurunan yang serius dalam jumlah jualan.
Bermula pada tahun 1893, Mikimoto sentiasa berkembang dan mengembangkan kehadirannya di pelbagai pasaran. Bagi Timur Tengah, baru-baru ini kami membuka jabatan Mikimoto baru di Kuwait, kami berharap dapat membuka butik baru di Dubai. Kami berpuas hati dengan situasi semasa, terima kasih sebahagian besarnya kepada rakan kongsi kami, Damas, yang telah kami bekerjasama selama hampir sepuluh tahun sekarang.
Jika kita bercakap mengenai segmen mewah, maka Mikimoto adalah satu-satunya jenama mewah yang datang bukan dari Eropah atau Amerika, tetapi dari Timur Jauh, yang mewakili perhiasan yang unik dan sejarah dan falsafah jenama yang fenomenal. Dalam setiap produk, kualiti Jepun, kerja terbaik, semangat tuan dapat dikesan. Lagipun, Mikimoto tidak pernah berkompromi dengan kualiti. Kadang-kadang ia agak kasihan apabila produk yang mengambil bulan atau bahkan tahun untuk mengeluarkan dijual dalam beberapa minit.
Sila beritahu saya, adakah anda mungkin mempunyai "senarai menunggu" untuk perhiasan, memandangkan panjang dan kerumitan pengeluaran mereka?
Ya tentu saja. Untuk produk tertentu. Kami mempunyai beberapa kilang, tetapi satu kilang, yang dipanggil Kilang Meguro di Tokyo, adalah rujukan. Ia menggunakan perhiasan yang membuat koleksi. Setiap produk dibuat secara manual oleh seorang tukang emas dalam satu salinan. Sudah tentu, jika seseorang datang kepada kami dan ingin membeli beberapa barang, dan sudah dijual pada masa itu, maka kita boleh mengulangi pesanan itu, tetapi ini tidak akan menjadi salinan yang tepat, tetapi hiasan baru dengan perubahan yang dibuat kepadanya.
Ia boleh mengambil masa dua hingga empat tahun untuk membuat barang kemas dari lakaran ke penjelmaan. Untuk memahami ini, anda perlu cuba menjunam ke dalam budaya Timur Jauh. Sekiranya kita mengatakan bahawa hari ini Timur Jauh adalah sangat jauh dari budaya Eropah, kita dapat membayangkan bagaimana keadaannya ketika Kokichi Mikimoto pertama kali mula memupuk mutiara di Jepun, yang, dalam praktiknya, telah sepenuhnya terpencil dari seluruh dunia dan hidupnya sendiri. Ia mustahil untuk mendapatkannya dengan kereta api atau terbang dengan pesawat, seperti yang boleh dilakukan sekarang. Hanya dari Dubai ke Tokyo yang terbang lebih dari dua puluh penerbangan seminggu. Kemudian, tentu saja, terdapat jurang yang luar biasa antara budaya, tetapi Kokichi Mikimoto cukup bijak untuk menyadari bahawa dia tidak akan berjaya jika dia menawarkan perhiasannya hanya di pasaran tempatan. Matlamatnya adalah Eropah atau, lebih tepatnya, London dan Paris - dua ibu kota fesyen Eropah itu. Kokichi Mikimoto pergi ke Eropah, di mana dia menumpukan masa untuk mengkaji trend fesyen dan teknik membuat perhiasan. Setelah tiba di Jepun, dia menyesuaikan perhiasannya dengan citarasa Eropah dan mula menjualnya dengan jayanya. Dan yang asalnya dicipta oleh Kokichi Mikimoto tidak pernah berubah selama lebih dari seratus tahun. Jika anda ingin melawat sebuah kilang di Tokyo hari ini, anda akan melihat bahawa ia adalah apa yang berlaku sepanjang zaman Kokichi Mikimoto. Dan saya boleh berhujah dengan mana-mana rumah perhiasan terkemuka Eropah hari ini bahawa mereka, dengan semua teknologi moden, tidak akan dapat bersaing dengan tuan-tuan Mikimoto.
Adakah anda menyambungkan cinta pembeli Timur Tengah untuk perhiasan mutiara dengan tradisi perlombongan mutiara semulajadi yang rantau Timur Tengah sangat terkenal sebelum sebelum abad ke-20?
Ini adalah soalan yang menarik. Pada mulanya, kira-kira lima belas hingga dua puluh tahun yang lalu, apabila mutiara berbudaya pertama kali muncul di rantau ini, beberapa rintangan dirasakan daripada pembeli. Kerana orang-orang yang merta diekstrak mutiara semulajadi dari hari laut percaya bahawa segala yang tidak diekstrak dari laut adalah palsu atau palsu. Mereka tidak faham bahawa mutiara yang berbudaya adalah semulajadi yang sama, pertumbuhan mereka hanya dikendalikan oleh seseorang, dan tidak diberikan peluang. Tetapi, mujurlah, di negara-negara seperti Dubai, Qatar, Kuwait, orang ramai memahami dan menghayati perkataan "jenama", jadi inilah hubungan istimewa dengan Mikimoto. Pada masa ini, pameran terbesar mutiara semula jadi yang dilombong di beberapa bahagian dunia dikumpulkan di Muzium Seni Islam di Doha, ibukota Qatar. Saya mempunyai satu pelanggan yang selalu mengatakan bahawa "Mikimoto adalah jenama perhiasan yang heroin adalah mutiara." Pada pendapat saya, ini adalah definisi yang hebat. Dan hari ini, saya dengan bangganya mengatakan bahawa Mikimoto adalah jenama yang sangat berjaya di semua negara Teluk, mungkin kecuali Bahrain. Di sana, produk kami masih tertakluk kepada larangan sejarah, seperti mutiara palsu. Oleh itu, anda tidak boleh membeli kalung dari Mikimoto di Bahrain.
Larangan aneh, memandangkan mutiara Mikimoto masih semula jadi ... Sesungguhnya, pelik. Tetapi ia telah diperkenalkan lama dahulu apabila mutiara berbudaya pertama muncul di rantau ini. Dan bukannya mutiara Mikimoto, masing-masing, kualitinya terlalu banyak dikehendaki, tetapi perkataan "dibudidayakan" ditangguhkan di dalam fikiran para penguasa Bahrain, jadi pengharaman terhadap Mikimoto masih berlaku.
Apa warna mutiara yang disukai pelanggan Timur Tengah?
Adakah terdapat apa-apa koleksi atau barangan individu di antara perhiasan Mikimoto yang boleh anda panggil penjual buku terlaris?
Terdapat empat jenis mutiara utama di dunia: akoya - mutiara Jepun yang dilahirkan di kerang akoya, biasanya warna putih tulen dengan ukuran mutiara maksimum 9 mm. Jika anda melihat "Akoya" mutiara dengan warna yang berbeza, maka ia dicat dengan penyelesaian khusus. Ini biasanya dilakukan dengan mutiara yang tidak berkualiti. Mutiara putih yang lebih besar (lebih 9 mm) ditanam di pantai Australia. Mutiara hitam yang tiram hitam-tiram di luar pantai Okinawa dan Tahiti "menetas" mempunyai banyak nada, tetapi lebih baik untuk memilih biru iridescent yang indah, yang terkenal dengan Mikimoto. Dan mutiara warna "merak hijau", sangat jarang, mempunyai bersinar spesifik dan limpahan yang tak dapat dibandingkan yang mencipta seluruh alam semesta. Mutiara emas besar berasal dari perairan pantai Filipina dan Indonesia.
Kini khazanah laut ini datang dalam warna lain, membentuk palet yang meriah - krim, kelabu, hijau, biru, emas, merah jambu. Warna dan bentuk yang terbaik dari mutiara ini, hanya 5% yang Mikimoto mengiktiraf sebagai berkualiti tinggi, dikaji dan disusun, masuk ke perhiasan yang abad yang lalu senang para bangsawan yang membeli mereka di butik Mikoboto monobrand yang pertama di Ginza, Tokyo, di mana kedai-kedai yang paling mahal tertumpu. Hari ini, perhiasan ini tersedia untuk para pecinta, pencinta perhiasan dan pengumpul di London, Paris, Dubai dan bandar-bandar lain - pusat-pusat mewah.
Jika kita bercakap tentang keutamaan pelanggan, maka mutiara putih salji klasik tetap menjadi buku terlaris. Tidak lama dahulu, kami mencatat peningkatan permintaan pengguna untuk mutiara emas. Teduhan mutiara ini kelihatan luar biasa pada kulit gelap penduduk rantau ini. Kadang-kadang, lebih baik daripada pada kulit yang terlalu ringan dari penduduk negara-negara Eropah.
Mutiara hitam dari Asia Tenggara dijual dengan baik, namun masih tidak seperti merah jambu putih atau emas murni.
Saya pernah melihat kalung Mikimoto yang sangat luar biasa, terdiri daripada mutiara dua warna nada - putih dan emas - bentuk yang tidak teratur. Adakah perhiasan seperti ini mencari pelanggan mereka?
Kalung ini dibuat dalam edisi terhad, termasuk empat kalung. Setakat ini, tiga daripadanya telah pun dijual. Salah satunya adalah dari mutiara putih dan emas, yang lain dari putih dan hitam, yang ketiga dari putih dan merah jambu. Kami menjual dua kalung di Abu Dhabi, yang ketiga di Qatar.
Sila beritahu kami sedikit lebih lanjut mengenai teknologi mutiara "inlaying" dengan berlian. Adakah pengetahuan Mikimoto ini?
Oh, ini adalah koleksi Milan kami. Malah dengan nama anda boleh meneka bahawa koleksi ini dicipta dan dibuat di Itali, bagaimanapun, menggunakan mutiara Mikimoto. Pada tahun ini, kami menyampaikan dua koleksi baharu yang menggunakan teknologi yang sama untuk menetapkan berlian dalam mutiara. Satu dinamakan "Sakura", untuk menghormati bunga ceri Jepun, bunga ceri kegemaran semua orang Jepun. Ia menggunakan mutiara warna putih, hitam dan emas. Yang kedua dipanggil Neo Vintage ("Neo-Vintage"), yang menggunakan teknologi laser unik untuk "menetapkan" berlian dalam mutiara, jika anda menginginkan pengetahuan Mikimoto.
Ia memerlukan kepekatan yang paling tinggi dan tahap ketukangan yang paling tinggi untuk membuat lubang dalam mutiara sekecil mungkin, dengan ingat bahawa mutiara ini masih hidup.
Apakah koleksi Mikimoto lain yang patut disebutkan secara khusus?
Pada pendapat saya, setiap koleksi adalah berbaloi. Tetapi, bagaimanapun, syarikat Mikimoto terkenal dengan penemuan reka bentuknya yang unik. Sebagai contoh, kami mempunyai koleksi yang dipanggil "Pearls in Motion". Keunikannya ialah di dalam setiap mutiara di tiang kalung khas dipasang, dan anda boleh memindahkan mutiara di sepanjang rantaian di mana sahaja anda mahu, setiap kali mengumpulnya ke citarasa anda. Iaitu, membeli satu kalung, anda akan mendapat pelbagai jenis perhiasan, kerana mutiara akan terletak tepat di mana anda meletakkannya. Perhiasan ini boleh dipakai setiap hari.
Anda menjual perhiasan Mikimoto di negara yang berbeza. Adakah citarasa pelanggan anda berbeza mengikut rantau?
Koleksi klasik kami adalah permintaan yang sama di seluruh dunia. Pertama, ini adalah tradisi, kedua, mutu mutiara dan, ketiga, reka bentuk dan jaminan seumur hidup untuk perhiasan. Selama 117 tahun, Mikimoto telah mematuhi piawaian falsafah dan kualitinya. Itulah sebabnya bagi saya sendiri, komponen sejarah adalah sangat penting, hubungan yang tidak dapat digerakkan dengan tradisi yang dimulakan oleh Kokichi Mikimoto sendiri, yang tidak pernah berkompromi dengan kualiti dan dengan itu mampu membuka kedai pertama di Tokyo pada tahun 1925, dengan hanya satu mutiara bentuk bulat yang ideal. Terdapat gambar terkenal tahun 1932, yang menunjukkan Mr Mikimoto menyodorkan 720.000 mutiara kelas rendah (!) Dalam relau di hadapan Dewan Perdagangan Kobe. Hanya untuk menunjukkan kepada orang ramai dan akhbar yang mutiara cacat tidak pernah sampai kepada pengguna. Ini adalah "tanggungjawab jenama" milik Mikimoto. Dari sudut pandangan sezaman kita, ini tentu saja tidak dapat dibayangkan. Sekarang ini tidak berlaku, kerana sifat unik mutiara digunakan secara meluas dalam pengeluaran produk kosmetik mewah, termasuk kosmetik berjenama Mikimoto, serta farmaseutikal.
Ratu Elizabeth II dari England suka dan sentiasa memakai perhiasan mutiara. Adakah terdapat produk Mikimoto di kalangan set dia?
Saya fikir ia tidak mungkin. Kebiasaannya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia memakai barang kemas yang diperbuat daripada mutiara semulajadi, didapat secara semulajadi, dan kemungkinan besar, ini adalah hadiah yang diberikan kepadanya oleh keluarga pemerintah di wilayah Timur Tengah, atau mereka adalah produk antik yang diturunkan dari satu generasi ke generasi.
Tetapi jika anda berpaling kepada selebriti, iaitu, kalung Marilyn Monroe yang terkenal. Kemudian Marilyn dan bintang baseball Amerika, Joe Di Maggio menghabiskan bulan madu mereka di Jepun. Pengantin perempuan menerima kalung mutiara Mikimoto dari mutiara akoya putih terbesar sebagai hadiah. Kalung itu adalah salah satu dari beberapa perhiasan yang dimiliki oleh Marilyn: pada dasarnya, perhiasannya adalah perhiasan. Dia memakai kalung walaupun selepas perceraiannya dari Di Maggio, menjelaskan bahawa perhiasan itu "mengingatkannya pada masa yang lebih bahagia." Kemudian Marilyn memberikan kalung mutiara kepada sahabatnya Paul Strasberg, isteri pengarah terkenal dan guru Lee Strasberg. Setelah Marilyn meninggal pada tahun 1962, Paula menyerahkan kalung itu kepada anak perempuannya Susan dengan kata-kata: "Marilyn ingin kau memilikinya." Kalung ini baru-baru ini dibeli daripada pewaris pelakon Susan Strasberg. Jadi lingkaran ditutup, di mana perhiasan mengembara sejak tahun 1954. Hari ini, kalung ini disimpan di Muzium Perhiasan Mikimoto.
Berapa banyak perhiasan dan perhiasan mutiara yang lain disimpan di muzium ini?
Oh, tidak cukup untuk sehari untuk menggambarkan segala-galanya. Lebih baik dilihat sekali ... Sebagai contoh, terdapat salinan American Liberty Bell yang diperbuat daripada mutiara putih, dan retak pada tubuhnya terbuat dari hitam, dan banyak lagi produk unik lainnya. Tiada seorang pun daripada mereka yang dijual hari ini, walaupun untuk wang yang sangat besar, dan tidak diletakkan di lelongan antarabangsa.
Tetapi kami menghasilkan koleksi terhad perhiasan, menyalin produk yang paling menarik dan terkenal di muzium kami. Oleh itu, kami membuat koleksi terhad 1100 kalung, mengulangi manik-manik Marilyn Monroe, dalam dua baris. Kalung dari garisan pertama mengulangi manik Monroe: saiz yang sama, mutiara Akoya putih yang sama besar. Garis kedua kalung adalah skala mutiara yang dikurangkan dan warna yang sedikit berbeza: dari putih terang hingga merah muda. Gelang dari kalung Monroe juga disalin - busur dengan dua pita emas putih dan berlian.
Apa koleksi baru, selain yang telah ditunjukkan Sakura, adalah tuan-tuan Mikimoto yang sedang bekerja sekarang?
Di pameran antarabangsa utama, termasuk semasa di Switzerland Basel, kami biasanya mempersembahkan perhiasan unik yang dihasilkan dalam kepingan tunggal. Selalunya, dalam perhiasan itu kita menggunakan mutiara Jepun, digabungkan dengan mutiara Laut Selatan, emas, berlian. Kami memperoleh mutiara dari Laut Selatan di lelongan antarabangsa, di mana Mikimoto adalah salah satu pembeli utama. Sangat sukar untuk memilih mutiara dalam satu produk yang sesuai sepenuhnya dalam warna, gloss, saiz. Harga untuk perhiasan itu boleh mencecah sehingga satu juta dolar, lebih-lebih lagi, hanya untuk kalung yang terdiri daripada beberapa benang.Perhiasan tersebut biasanya diperoleh oleh ketetapan tempatan atau hanya keluarga kaya sebagai hadiah perkahwinan kepada pengantin perempuan. Di Timur Tengah, terdapat peraturan yang tidak tertulis bahawa salah satu set perhiasan perkahwinan harus mutiara. Sukar untuk bercerita mengenai produk baru yang lain, datang ke butik kami dan lihat sendiri.
Adakah benar bahawa mutiara berumur dan merosakkan di bawah pengaruh masa?
Sebenarnya, bukan masa yang menyebabkan mutiara lebih membahayakan, tetapi pencemaran alam sekitar, krim dan minyak wangi, dan kosmetik lain yang mengandungi komponen alkohol, alkali dan asid. Kadang-kadang kita menerima aduan dari pelanggan yang membawa kita perhiasan, di mana mutiara itu hampir hancur. Ini mengejutkan, tetapi perkara-perkara seperti ini berlaku pada masa-masa tertentu. Dan sukar bagi kita untuk memberitahu pembeli bahawa perkara itu bukan dalam kualiti mutiara, tetapi dalam dirinya sendiri, kerana terdapat kategori orang yang berpeluhnya mengandungi sejumlah besar asid yang memusnahkan mutiara. Dari sentuhan tangan orang seperti itu, bintik-bintik gelap muncul pada perak.
Penjagaan yang betul adalah sangat penting untuk keselamatan kalung mutiara atau cincin dan anting-anting dengan mutiara, kerana kelembapan yang tinggi, haba dan habuk, penghawa dingin tetap juga faktor berbahaya bagi mutiara. Perhiasan dengan mutiara perlu disapu dengan kain lembut, disimpan di dalam kotak khas untuk mengelakkan calar, dan jika ia adalah kalung, maka dari semasa ke semasa menukar benang di mana mutiara digantung. Dan anda perlu melakukan ini hanya di kedai-kedai syarikat kami.
Jadi perhiasan yang lebih baik - dengan mutiara atau dengan berlian?
Pada pendapat saya, berlian terlalu jelas demonstrasi mewah. Perhiasan dengan mutiara adalah klasik yang kekal, pada masa yang sama, tidak kurang mewah, dan, pada pendapat saya, ia adalah pilihan yang lebih seimbang dan bijak, kerana produk tersebut disimpan dalam keluarga selama berabad-abad, dipindahkan dari nenek kepada cucu perempuan, menjadi lebih dari sekadar pusaka keluarga sebenar.
Dan jika ia masih mutiara, adakah itu bermakna ia harus dari Mikimoto?
Saya fikir begitu. Saya percaya bahawa tiada syarikat lain di dunia mempunyai sejarah, falsafah dan pendekatan semacam itu terhadap penanaman mutiara dan pengeluaran perhiasan berikutnya dari itu seperti Mikimoto. Oleh itu, jika anda ingin mendapatkan karya sebenar dan kualiti yang tidak kompromi, kerana untuk pengeluaran perhiasan kita hanya menggunakan 5% daripada jumlah mutiara yang kita tumbuh, maka ya, ia mesti mutiara Mikimoto.
Terima kasih atas perbualan dan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.
