Temubual: Elena Olkhovskaya
Alexander Semeshko: "Memahami perbezaan dan kesamaan, hubungan persahabatan, perkongsian, kerjasama yang saling menguntungkan antara negara-negara dibina"
Setiap orang mempunyai konsep sendiri tanah air. Tetapi di luar negara, bagi mana-mana di antara kita, Motherland menyusut kepada saiz kedutaan atau konsulat negaranya, yang pekerjanya sentiasa bersedia untuk membantu rakan senegara. Walau bagaimanapun, kerja utama misi diplomatik adalah untuk mewujudkan hubungan dua hala yang kuat dengan negara-negara lain. Oleh itu, selalu menarik untuk mengetahui siapa yang mewakili kepentingan tanah air kita di luar negara. Kami membincangkan wawancara eksklusif dengan Alexander Viktorovich Semeshko, Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Republik Belarus ke UAE, yang diberikan kepada majalah kami.
Alexander Viktorovich, mengikut tradisi, kami ingin bertemu dengan anda terlebih dahulu. Beritahu saya, bagaimana kerjaya diplomatik anda berkembang sebelum datang ke UAE?
Kerjaya diplomatik saya bermula pada usia yang agak matang. Pada masa mudaku, saya menumpukan diri kepada kajian kimia, sains yang sangat popular dan bergaya dalam 60-70an. Beliau belajar di Universiti Negeri Belarusia, kemudian di Universiti Novosibirsk. Dia mempertahankan tesisnya mengenai "Kimia Fizikal" khusus dan selama 20 tahun "membuat karir" sebagai ahli sains-ahli kimia. Saya mempunyai lebih daripada 100 kertas saintifik, penemuan dan paten mengenai masalah fundamental dan masalah fotokimia dan kimia fizikal pepejal.
Pada awal 1990-an, beliau telah dijemput ke perkhidmatan awam di Jawatankuasa Negeri untuk Masalah Mengatasi Kesan Bencana Chernobyl, yang diwujudkan di Belarus selepas kemalangan Chernobyl 1986. Selama beberapa tahun, beliau bekerja sebagai ketua jabatan kerjasama saintifik dan teknikal Jawatankuasa Negara, dan kemudian (selepas penyusunan semula) Kementerian Situasi Darurat.
Pada tahun 1997, saya menerima tawaran untuk mengetuai Jabatan Kerjasama Antarabangsa dan Teknikal Antarabangsa di Kementerian Luar Negeri Republik Belarus. Pada tahun 1999 beliau dilantik sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Belarus ke Republik Korea. Selepas kembali ke Minsk, pada tahun 2006, beliau mengetuai jabatan kerjasama dengan negara-negara CIS.
Pada bulan Ogos 2008, beliau dilantik sebagai Duta Besar ke UAE. Pada bulan Januari tahun ini dilantik secara serentak sebagai Duta Besar ke Kerajaan Arab Saudi dan Negeri Qatar.
Kedutaan Republik Belarus telah bekerja di UAE sejak tahun 1999. Melihat kembali pengalaman lebih dari sepuluh tahun dalam kerja misi diplomatik Belarusia di Emirates, apa yang boleh anda katakan tentang apa yang berlaku hari ini dalam memperkukuhkan lagi hubungan dua hala antara Republik Belarus dan negara-negara Arab dalam pelbagai bidang?
Sebagai tambahan kepada UAE, kedutaan itu bertanggungjawab untuk Arab Saudi dan Negeri Qatar, di mana hari ini saya secara rasmi mewakili kepentingan Belarus, serta Kerajaan Bahrain dan Negeri Kuwait.
Sepanjang tempoh sepuluh tahun kerja Kedutaan Belarusia di Abu Dhabi, banyak yang telah dilakukan. Dialog politik yang kerap telah ditubuhkan dengan negara-negara tanggungjawab kami di peringkat tertinggi dan tertinggi, kerjasama perdagangan, ekonomi dan pelaburan, kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, pelancongan, sukan, budaya, pendidikan dan lain-lain sedang berkembang. Dasar undang-undang yang solid telah dibuat dengan bantuan langsung kedutaan diperlukan untuk pembangunan normal kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang. Secara keseluruhan, 68 perjanjian antarabangsa telah ditandatangani dengan negara-negara Teluk, 48 perjanjian draf berada pada pelbagai peringkat penjelasan.
Hubungan yang paling aktif membangun dengan UAE. Perkongsian Belarusia-Emirat adalah bersifat strategik, dan kami tertarik dengan pengembangan progresif semua segmen interaksi. Acara penting dalam pembangunan kerjasama dua hala adalah kunjungan kedua Presiden Republik Belarus A. Lukashenko ke Emiriyah Arab Bersatu pada tahun 2007 dan rundingannya dengan Presiden Emiriyah Arab Bersatu Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, Naib Presiden dan Perdana Menteri Emiriyah Arab Bersatu, penguasa Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashed al-Maktum dan Putera Mahkota Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan. Di peringkat kepimpinan Belarus dan UAE, hubungan amanah terbuka telah ditubuhkan dan dikekalkan, dan kerjasama antara negara-negara kita telah mencapai tahap pembangunan baru. Saya dengan sukacitanya sedar bahawa minat kita adalah sama. Langkah sedemikian oleh pihak emirat sebagai pembukaan kedutaan UAE di Republik Belarus dan pelancaran penerbangan terus antara Minsk dan Abu Dhabi adalah pengesahan yang jelas mengenai hal ini.
Mengapa anda berfikir bahawa di peta Semenanjung Arab ia adalah UAE yang dipilih oleh negara di mana Belarus menjalankan kebanyakan aktiviti diplomatiknya di rantau ini? Apa yang istimewa mengenai Emirates?
Sudah pada 1990-an, UAE dikenali di seluruh dunia sebagai pusat perdagangan, ekonomi, kewangan, dan pelancongan serantau. Saya fikir apabila membuat keputusan untuk membuka misi diplomatik Belarusia ke Semenanjung Arab, faktor-faktor seperti perkembangan aktif hubungan perdagangan dan ekonomi Belarus-Emirat dan dialog politik dua hala yang positif di antara pemimpin-pemimpin negara kita turut memihak kepada UAE. Bagi Republik Belarus, Emiriah Arab Bersatu adalah platform strategik untuk kegiatan di rantau Teluk.
Selepas Korea Selatan dan budaya Timur Jauh, bagaimanakah Emirates secara peribadi kelihatannya kepada anda? Betapa selesa anda rasa di sini?
Ia menarik dan selesa untuk bekerja di Korea Selatan. Terdapat banyak kawan yang tinggal dengan saya masih mengekalkan hubungan hangat. Saya berasa tidak selesa di Emirates.
Timur Jauh dan Timur Tengah sangat berbeza dari segi mentaliti, budaya, tradisi, dan keadaan semula jadi dan iklim. Tetapi satu selari adalah jelas. Kedua-dua Korea dan UAE adalah negara yang dipanggil. "keajaiban ekonomi", selama beberapa dekad, secara literal melonjak dari keadaan kemiskinan hingga kemakmuran. Cara, kaedah, sumber pencapaian ini berbeza secara semula jadi. Tetapi hasilnya, apa yang telah dilakukan di UAE dan di Korea Selatan untuk tempoh masa yang singkat, sangat mengagumkan.
Pada umumnya, apabila bertemu dengan negara baru, anda mula-mula melihat bentuk luaran di mana tradisi, adat, dan budaya orang berpakaian. Dan pada pandangan pertama mungkin kelihatan bahawa tidak ada yang sama dalam mentaliti rakyat dan budaya Korea yang sama dan UAE. Tetapi selepas membincangkan isu-isu ini dengan lebih mendalam, dengan minat, anda dapat melihat bahawa setiap negara di jalan sejarah perkembangannya mencipta "rasional, baik, abadi." Dan dalam pengertian ini, kita semua sama. Ia adalah mengenai pemahaman tentang perbezaan dan masyarakat bahawa hubungan persahabatan, perkongsian, dan kerjasama yang saling menguntungkan dibina.
Di Emirates, baru-baru ini, pendatang dari bekas Kesatuan Soviet mula aktif mencari perhubungan antara satu sama lain. Malah Persatuan Rusuhan Rusia dicipta, yang tidak hanya menarik penduduk Rusia dan negara-negara CIS, tetapi juga orang asing yang pernah belajar di USSR. Bagaimana anda bekerja dengan warga negara anda di UAE di Kedutaan Belarus? Bagaimanakah komunikasi dengan orang Belarus yang bekerja dan tinggal di sini?
Sebilangan kecil senegara kita tinggal di UAE, sementara majoriti penduduk Belarus tertumpu di Dubai. Bekerjasama dengan sesama warga menduduki tempat penting dalam kegiatan mana-mana institusi luar negeri, karena perlindungan hak dan kepentingan senegara merupakan bidang prioritas kerja misi diplomatik.
Kedutaan itu berminat dengan komunikasi lebih dekat dengan warga negara kita dan saya mengambil kesempatan ini untuk menjemput orang aktif dari segi ekonomi untuk memikirkan kemungkinan mempromosikan barang-barang Belarusia di UAE. Saya yakin bahawa kerja ke arah ini boleh menjadi perniagaan yang sangat menguntungkan bagi senegara, manakala Kedutaan bersedia untuk memberikan bantuan yang diperlukan untuk usaha tersebut.
Pada masa ini, komunikasi utama dengan rakan senegara dijalankan terutamanya semasa majlis jamuan mengenai isu-isu konsular. Dengan mengambil kesempatan ini, saya ingin menarik perhatian para pembaca yang dikhaskan bahawa, berhubung dengan kemasukan berkuatkuasa pada 1 Januari 2010 Bahagian Khas Kod Cukai Republik Belarus, yang menetapkan kadar seragam bayaran konsular di euro, dari awal tahun ini kita beralih untuk mengutip yuran konsular di euro. Jumlah bayaran yang dikenakan untuk tindakan konsular juga telah berubah. Dalam hal ini, saya mengesyorkan bahawa sebelum melawat jabatan konsular Kedutaan, membiasakan diri dengan tarif semasa untuk bayaran konsular di laman web pejabat asing kami www.uae.belembassy. org. Dengan cara ini, sesiapa yang berminat dengan masalah hubungan Belarusia-Emirat dapat mencari maklumat yang relevan di laman web ini, terdapat borang maklum balas di laman web ini dan ini cara lain untuk berkomunikasi dengan warga negara kita.
Saya ingin menekankan peranan penting majalah Majalah Rusia sebagai sumber maklumat, sebagai salah satu pusat penyatuan komuniti warga CIS di Emirates.
Adakah sebarang acara yang dirancang untuk menghormati ulang tahun ke-65 kemenangan dalam Perang Patriotik Besar, kerana ia adalah kemenangan bersama kita?
Bagi acara-acara yang didedahkan kepada ulang tahun ke-65 Kemenangan Besar, anda benar-benar menyatakan bahawa ini adalah tarikh penting bagi semua rakyat kita. Diluluskan pada Sidang Kemuncak CIS di Bishkek pada bulan Oktober 2008, Pelan Peristiwa Penting untuk Penyediaan dan Perayaan Ulang Tahun ke-65 Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar pada tahun 1941-1945 menyediakan lebih daripada 50 acara ulang tahun pelbagai format yang bersifat patriotik saintifik, kebudayaan, pendidikan, tentera-patriotik, patriotik peringatan dan watak sosial. Pada mesyuarat Majlis Ketua-ketua Negara CIS di Chisinau pada bulan Oktober 2009, ia telah memutuskan untuk mengisytiharkan 2010 dalam CIS Tahun veteran Perang Dunia II, yang akan diadakan di bawah moto "Kami menang bersama." Di sini, teks Alamat Ketua-ketua Negara Anggota CIS kepada rakyat negara anggota CIS dan masyarakat dunia telah diterima pakai berkaitan dengan ulang tahun ke-65 Kemenangan dalam Perang Dunia II. Ia dirancang untuk menerbitkan teks Rayuan kepada media negara anggota CIS pada malam ulang tahun ke-65 Kemenangan dan mengedarkannya kepada PBB sebagai dokumen rasmi.
Secara umum, acara yang didedikasikan untuk Hari Kemenangan diatur bukan sahaja semasa sambutan tarikh bulat. Sebagai contoh, kereta api dengan veteran perang mengikuti dari Moscow ke Minsk setiap tahun pada hari ini, yang kemudiannya pergi ke tempat kemuliaan ketenteraan dan tiba di Brest. Veteran berkomunikasi antara satu sama lain, bertemu dengan pemuda. Ini sangat penting, terutamanya sekarang, apabila beberapa negeri atau pemimpin mereka cuba menulis semula sejarah. Anda tahu, mungkin, bahawa filem ciri "Brest Fortress", yang dibiayai dari anggaran Negeri Kesatuan Belarus dan Rusia, baru-baru ini ditembak. Filem ini akan siap untuk pemeriksaan pada 9 Mei. Saya fikir di sini kita dapat melihatnya. Sudah tentu, perayaan yang didedikasikan untuk Hari Kemenangan akan diadakan di Rusia, dan Belarus, dan di negara lain. Saya rasa bersama-sama dengan kedutaan negara-negara CIS di UAE, kami akan mencuba secukupnya untuk meraikan percutian ini.
Di mana sektor ekonomi anda melihat kerjasama yang paling menjanjikan antara Belarus dan UAE?
UAE menarik minat Republik Belarus, pertama sekali, sebagai pasaran untuk pembekalan produk perindustrian. Di samping itu, Emirates adalah untuk negara kita sebagai rakan kongsi yang menjanjikan dalam bidang kerjasama kredit dan pelaburan. Kepentingan bersama ialah kerja sama dalam bidang tenaga boleh diperbaharui. Kami melihat UAE sebagai kubu kuat untuk mempromosikan eksport Belarusia ke negara-negara ketiga.
Apa kumpulan produk yang anda bercakap tentang?
Pertama sekali, kita bercakap tentang produk industri kejuruteraan dan kimia Belarusia. Khususnya, ini trak MAZ, traktor Volat Belarus, tayar Belshina, gentian kaca dan serat kimia, dan produk logam. Pada tahun 2009, satu arah baru tetapi sangat menjanjikan eksport Belarusia ke Emirates adalah bekalan produk makanan.
Baiklah. Kami masih perlu menunggu Hari Budaya Belarusia di UAE. Apa yang dirancangkan ke arah ini?
Memegang Hari Budaya Belarusia di UAE adalah pada agenda kami, dan mungkin musim bunga ini kami akan dapat menganjurkan acara utama dan penting ini. Bersama dengan kementerian, organisasi dan syarikat UAE dan Belarus yang berminat, kerja persiapan sedang dijalankan. Dalam rangka Hari Kebudayaan, prestasi balet Belarusia, sarkas, kumpulan muzik, perayaan masakan Belarusia, dll. Hotel "Emirates Palace" dianggap sebagai tempat yang mungkin untuk acara itu.
Adakah anda mempunyai pangkalan data warga Belarusia atau orang-orang yang masih tidak begitu bersedia untuk mendaftar dengan bahagian konsular kedutaan itu?
Orang Belarus yang tinggal di UAE, sebagai peraturan, hubungi kami di kedutaan untuk menyelesaikan isu-isu sifat konsular, dan apabila menerima rayuan sedemikian kami mendaftarkan maklumat tentang rakyat. Perlu difahami bahawa ini sama sekali tidak ditujukan kepada sesama warganegara kita, sebaliknya, kita meneruskan fakta bahawa maklumat ini membantu untuk melaksanakan tugas kita dengan lebih baik untuk melindungi hak-hak dan kepentingan sah senegara.
Terima kasih, Alexander Viktorovich. Izinkan saya mengucapkan selamat kepada anda dalam bidang diplomatik.
