Pavel Gennadievich, sila beritahu kami tentang bagaimana kerjaya diplomatik anda maju sebelum datang ke UAE?
Saya dilahirkan di Moscow pada 11 Disember 1956. Beliau lulus dari sekolah menengah di Kedutaan USSR di Cuba - ibu bapa saya adalah diplomat. Beliau berkhidmat dalam tentera dari 1975 hingga 1977, dan, setelah bersara, beliau memasuki MGIMO di cawangan timur fakulti hubungan antarabangsa, yang mana dia berjaya menamatkan pengajian pada tahun 1983.
Pada Januari 1984, saya pergi ke Jordan, di mana saya bekerja sehingga April 1988. Sejak September 1988 - di Kementerian Luar Negeri sebagai lampiran negara-negara Timur Tengah dan Afrika Utara. Antara 1990 dan 1991, beliau bekerja di sebuah kumpulan khas Kementerian Luar USSR untuk menyediakan Persidangan Perdamaian Madrid mengenai Penyelesaian Timur Tengah, di mana beliau kemudian mengambil bahagian. Pada November 1991, saya meninggalkan sebagai setiausaha kedua Kedutaan USSR di Beirut, dan bekerja di Lubnan sehingga April 1996.
Kemudian pada 1996-1998. Beliau memegang jawatan Setiausaha Pertama Jabatan Timur Tengah dan Afrika Utara di Kementerian Luar Negeri Persekutuan Rusia. Pada bulan September 1998, beliau berpindah sebagai penasihat Jabatan Keempat negara-negara CIS (Georgia, Armenia dan Azerbaijan), sebagai penolong pengarah Jabatan. Saya telah dijemput di sana oleh bekas duta Rusia ke UAE, O. M. Derkovsky, yang saya tahu dengan baik. Kami banyak bekerjasama dengannya sebelum ini, semasa kami menyediakan Persidangan Madrid.
Pada bulan Ogos 1999, saya pergi ke Kaherah, di mana saya menjadi penasihat - pemimpin kumpulan hubungan dua hala dan politik domestik. Saya bekerja di sana sehingga Ogos 2002. Kemudian dia kembali ke Moscow dan menjadi penasihat senior kepada Sekretariat Jeneral Kementerian Luar Negeri Rusia di Jabatan Koordinasi dan Kolej. Pada bulan Januari 2006, beliau tiba di UAE, pertama sebagai penasihat senior kepada Kedutaan Persekutuan Rusia, dan sejak April 2007, sebagai penasihat-utusan.
Mana antara negara-negara di mana anda berjaya bekerja telah meninggalkan tanda yang paling ketara dalam hidup anda atau diingati kebanyakannya? Tempat apa yang anda berikan kepada UAE dalam senarai ini?
Sukar untuk mengatakan. Saya berada di Emirates pada tahun 1988, kerana Duta Besar USSR ke UAE, Alexander Ivanovich Zinchuk, juga merupakan duta kepada Kesultanan Oman. Pada bulan Februari 1988, kami menghadiri majlis perasmian Kedutaan USSR di Muscat. Saya mengiringi Alexander Ivanovich dalam perjalanan ini. Dan selepas itu saya mula-mula datang ke Dubai dan Abu Dhabi, dari mana kami terbang kembali ke Amman. Di Abu Dhabi, pejabat Aeroflot terletak. Dan kami tinggal di Hilton Residence Hotel, yang masih berdiri di tambak ibukota Emirat. Sudah tentu, Dubai berbeza ketika itu. Dan Emirates sangat berbeza.
Pada umumnya, semua Arabis mempunyai cintanya yang hebat untuk negara-negara Arab dengan sejarah mereka yang kaya dan panjang, rasa budaya mereka yang unik. Saya seorang yang bahagia dalam hal ini. Pada rekod saya adalah Jordan, Lubnan, Mesir ... Dari Lubnan kita sering pergi ke Syria, dan saya juga mempunyai idea yang baik tentang negara ini. Pada tahun 1967, bapa saya bekerja di Tunisia, di mana saya bersama dengannya, yang sangat mempengaruhi pilihan saya memihak kepada pengkhususan Arab.
Pengalaman komunikasi saya dengan negara-negara Teluk, walaupun pada tahun 1988, adalah pelik. Kami telah bertemu dengan rakan-rakan dari kedutaan, dan ketika mereka membawa kami dari Dubai ke Abu Dhabi, saya terus bertanya kepada mereka: "Di manakah penduduk tempatan di sini?" Mereka menjawab saya: "Nah, tunggu sebentar, sekarang Mercedes akan lulus dengan nombor emas, ia akan menjadi salah satu sheikhs tempatan." Ini jenis kelenturan, iaitu, ketiadaan sesuatu sendiri, bahasa Arab, sangat dirasakan di UAE. Seolah-olah anda hidup sama ada di kalangan orang India, atau di kalangan orang Pakistan. Selepas perbualan panjang dengan Arab lain, ini benar-benar baru kepada anda. Saya harus mengatakan bahawa pada peringkat awal ia bahkan asing, kerana di sini adalah kesedaran kebangsaan yang berbeza, budaya yang berbeza. Bagi orang yang tahu orang Arab secara umum, walaupun mereka semua berbeza, dan mereka tidak dapat dibandingkan secara terang-terangan, ini jelas. Pengenalan kebangsaan ini sebahagian besarnya kurang di UAE. Kami juga berkomunikasi dengan emiriah kebanyakannya hanya di peringkat rasmi. Dalam kehidupan biasa, kita hampir tidak berpotongan dengan mereka, kita jarang melihatnya. Mereka hidup sendiri, bulatan yang sangat tertutup. Iaitu, siapa sebenarnya, sangat sukar bagi kita untuk memahami dan bayangkan.
Sememangnya, selepas masa tertentu, ketidakselesaan ini hilang. Tetapi bagi saya, Emirates adalah sesuatu yang berbeza. Ia tidak boleh dikatakan lebih buruk atau lebih baik. Sederhana, anda perlu melihat negara ini dari sudut pandang yang berbeza, untuk mengetahui, untuk memahami.
Adakah komuniti berbahasa Rusia di sini juga berbeza dari negara-negara Arab yang lain?
Sememangnya. Pertama, semasa Kesatuan Soviet, hanya ada diasporas Rusia atau Rusia yang tinggal di rantau Arab. Saya tidak mengambil kira keturunan "emigrasi putih", yang mana terdapat sedikit di Tunisia atau Lubnan. Terdapat kumpulan berasingan yang diwakili oleh isteri-isteri warganegara Arab yang telah belajar pada satu masa di USSR. Terdapat persatuan graduan universiti kita, yang terdiri daripada rakyat negara Arab masing-masing. Terdapat masyarakat yang kuat dan banyak negara, contohnya, Circassian di Jordan, yang wakilnya mengekalkan hubungan yang cukup rapat melalui Kedutaan dengan tanah air mereka yang bersejarah.
Selepas 1991, keadaan berubah secara dramatik. Semua orang mendapat peluang untuk melancong ke luar negara dengan bebas. Sesetengah negara ternyata menarik kerana pelbagai alasan untuk mantan warga USSR, dan, dengan itu, komuniti berbahasa Rusia dibentuk di sana. Oleh itu, konsep senegara, yang muncul pada pertengahan 90-an.
Emirates adalah cerita yang berasingan. Majoriti koloni berbahasa Rusia yang tinggal di sini tidak secara formal jatuh ke dalam kategori senegara, karena mayoritas dari mereka yang tinggal di sini terus menjadi warga Rusia, bekerja di sini dalam kontrak, tanpa kewarganegaraan emirat dan bahkan status tetap kediaman. Sehubungan itu, hubungan dengan mereka di Kedutaan tidak sama dengan yang berlaku di negara lain, termasuk orang-orang Arab. Dan keadaan ekonomi di UAE sangat berbeza, menarik ramai orang untuk bekerja di sini. Mereka menetap di sini, memulakan keluarga, membuka syarikat mereka dan sebagainya. Sama ada di Arab Saudi, mahupun di Bahrain, mahupun di Kuwait, mahupun di Qatar, tidak ada yang seperti ini. Oleh itu, Emirates adalah sejenis fenomena di kalangan negara-negara Arab.
Oleh kerana kita bercakap tentang rakan senegara, bagaimana dan kapan inisiatif untuk mewujudkan Majlis Penyelarasan di UAE untuk menyokong mereka muncul?
Segala-galanya bermula dari Kongres Dunia Kedua Peserta pada bulan November 2006. Hakikatnya ialah Duta Besar kita - Andrei Mikhailovich Zakharov - mengusulkan menghantar salah seorang wakil media bahasa Rusia ke UAE ke Kongres. Pilihan kami jatuh pada majalah "Emirat Rusia". Pada mulanya ia telah dirancang untuk menghantar Irina Ivanova, tetapi pada akhirnya Sergey Tokarev pergi. Nah, maka UAE dimasukkan dalam senarai Kementerian Luar Negeri untuk bekerja dengan senegara. Mereka mencadangkan agar kita memulakan penciptaan Majlis dan sebagainya. Oleh itu, senegara emirat kami terlibat dalam program negara sasaran untuk menyokong mereka.
Perkara yang menyedihkan ialah kita masih tidak dapat menentukan berapa banyak rakan senegara kita yang tinggal di Emirates. Alasannya agak biasa - pihak tempatan, walaupun semua permintaan kami, tidak memberi kami maklumat sedemikian. Tetapi, bagaimanapun, persidangan negara pertama sesebuah negara di UAE berlaku, Majlis diwujudkan dan sedang bekerja. Perkara utama ialah sekarang terdapat badan yang bertindak sebagai kaitan antara agensi kerajaan Rusia rasmi yang diwakili di UAE (Kedutaan dan Kod Sivil Rusia di Dubai) dan rakan senegara kami. Dan ini, dari sudut pandangan saya, sangat penting.
Bilakah konvensyen kedua di negara UAE akan diadakan pada tahun ini, dan apakah isu-isu utama yang dirancang untuk dibincangkan?
Kemungkinan besar, jika kita tidak memindahkan tarikh akhir, persidangan itu akan diadakan pada separuh kedua bulan Mei. Pada mulanya ia adalah baik untuk mendengar laporan mengenai kerja yang dilakukan oleh Majlis semasa. Kemudian, nampaknya, pemilihan komposisi barunya akan berlaku, langkah-langkah akan digariskan untuk memperkuatkan kegiatannya. Pada masa yang sama, kami berharap perbincangan akan diadakan secara mesra dan membina, yang akan menguatkan prinsip dan kuasa konsolidasi Majlis sebagai satu badan yang mewakili sesebuah negara kita. Secara keseluruhannya, setahun adalah terlalu singkat untuk menunggu apa-apa keputusan yang hebat dan membuat kesimpulan, oleh itu, Majlis tidak boleh dikritik, tetapi, sebaliknya, digalakkan dan disokong supaya ia bertindak lebih proaktif dan yakin.
Saya menyesal bahawa Kedutaan, disebabkan ketinggian wilayahnya, agak sukar untuk berkomunikasi dengan senegara kita setiap hari, walaupun Konsulat Jeneral Persekutuan Rusia bekerja di Dubai dan emirat utara, tetapi bagaimanapun, kami ingin menjalin hubungan rapat dengan penduduk Rusia yang tinggal di Emirates. Masalah utama, saya percaya, adalah kurangnya penasihat kebudayaan di Kedutaan yang akan mengambil isu-isu ini dan lebih sengaja bekerjasama dengan senegara. Lagipun, komunikasi ini dengan saudara-saudara kita tidak terhad kepada isu-isu konsular, tetapi melibatkan pertimbangan keperluan mereka, banyak perniagaan dan inisiatif lain, cadangan dan sebagainya yang datang dari wakil-wakil masyarakat itu sendiri, yang kadang-kadang tidak ada yang perlu dipertimbangkan. Staf Kedutaan tidak begitu besar.
Pada pendapat anda, berapa banyak hubungan dua hala antara Rusia dan UAE berubah baru-baru ini?
Saya fikir bahawa tiga tahun yang lalu telah memberi dorongan besar kepada pembangunan hubungan kami dengan UAE. Pertama sekali, hubungan di semua peringkat telah dipergiatkan. Kami telah membentuk dialog politik yang sangat produktif dan amanah dengan pihak Emirat. Terdapat hasrat bersama untuk memajukan kerjasama dua hala kami dalam pelbagai bidang. Dasar yuridis hubungan kita semakin bertambah baik. Pertukaran lawatan di peringkat tertinggi berlaku, memandangkan penahanan Presiden Rusia Vladimir V. Putin di UAE pada September 2007 dan lawatan ke Moscow oleh Naib Presiden, Perdana Menteri UAE, penguasa Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, pada Mac tahun ini. tahun. Iaitu, proses itu dikatakan telah bermula. Asas yang sangat kukuh telah diwujudkan untuk masa depan, dan oleh itu kita melihat prospek hubungan dua hala dengan keyakinan yang hebat.
Pavel Gennadievich, jika anda pergi dari urusan negeri ke urusan keluarga, beritahu saya, apa yang anda suka lakukan dalam masa lapang anda, jika sudah tentu anda masih memilikinya?
Masa percuma biasanya tidak cukup, itu benar. Saya sangat suka spearfishing, yang dilarang di sini, jadi saya sering berenang dan menyelam dengan topeng dan sirip. Hobi lain adalah komputer. Saya faham mereka dengan baik, dan saya suka menghabiskan masa di depan monitor, kerana saya juga sebahagiannya mengalami perjudian.
Pernahkah anda mempunyai keinginan meninggalkan sistem Kementerian Luar?
Terdapat situasi yang berbeza dalam hal ini. Tetapi secara umum, proses kerja dalam sistem Kementerian Luar menangguhkan, dan kemudian sudah sukar untuk entah bagaimana memisahkannya, walaupun sering sukar. Saya tahu banyak rakan sekerja saya yang meninggalkan Kementerian Luar pada masa itu dan hari ini memiliki perniagaan yang serius. Tetapi majoriti pelajar saya, seperti saya, tidak mengubah pilihan profesional asalnya. Benar, anak saya memutuskan untuk tidak mengikuti jejak ayahnya dan terlibat dalam teknologi maklumat. Anda tahu bagaimana mereka berkata di negara kita: "Diplomasi adalah seni peluang." Oleh itu saya benar-benar mahukan peluang ini, dari segi pelaksanaan praktikal tugas-tugas negeri yang ditetapkan di hadapan kita, bagi kita, diplomat, untuk mempunyai lebih banyak lagi.
Terima kasih kerana perbualan, Pavel Gennadievich. Saya harap anda terus berjaya dalam bidang diplomatik.
