Taklimat akhbar. Mulakan
Pada malam konsert itu, Scorpions memberikan sidang media media tempatan dan antarabangsa yang bekerja di UAE. Apabila penggila legenda muncul di meja Elite Club di Royal Ascot Hotel Dubai, sukar untuk mempercayai bahawa kumpulan itu dicipta 43 tahun yang lalu. Semua pemuzik, dari pemain solo Klaus Mein, gitaris Rudolf Schenker dan Matthias Jabs kepada pemain drum, James Kottak dan pemain gitar bass, Pavel Machivoda, kelihatan seperti mereka berusia dua puluh lima belas tahun dan sepuluh tahun yang lalu. Benar, perlu diperhatikan bahawa ini adalah komposisi moden kumpulan itu, yang telah berubah banyak kali. Rudolph, Klaus dan Matthias Jabs tetap tidak berubah, yang datang ke Scorpions hanya pada tahun 1978.
Fikirkan - Rudolf Schenker mencipta kumpulan Scorpions pada tahun 1965 di tanah airnya - di Hanover (Jerman, Lower Saxony). Pada tahun 1970, kumpulan itu termasuk adik lelaki Rudolph - gitaris brilian Michael Schenker, serta penyanyi dan komposer Klaus Meine. Kesatuan kreatif ini menjadi asas kumpulan batu legenda dunia - Scorpions.
Pada tahun 1980-an, Scorpions meletakkan asas batu keras moden, yang masih popular pada hari ini. Mereka membuat balada rock "Still Loving You", "Holiday", "Wind Of Change", "Send Me An Angel" bersama dengan lagu-lagu yang sama terkenal "Always Somewhere" and "When The Smoke Is Going Down" lawan keras kepala keras.
Soalan daripada wartawan: "Rudolph, tolong katakan saya, ketika membuat kumpulan Scorpions, adakah anda fikir anda akan merayakan ulang tahun ke-43nya?"
Jawapan Rudolf Schenker: "Secara jujur, tidak, tetapi saya sentiasa berpandukan prinsip untuk maju dan tidak berhenti pada apa yang telah dicapai, kami berada dan kami masih bergerak ke depan, kami sudah sampai di Dubai."
Sejajar dengan keunikan kewartawanan tempatan, yang dibawakan kepada siaran akhbar yang siap sedia, taklimat sama ada diteruskan ke tahap yang lamban, kemudian bangkit semula. Dan di sini adalah perlu untuk memberi penghormatan kepada Scorps, yang sendiri mengisi jeda yang sedih, yang timbul sama ada dari kekurangan soalan wartawan untuk bintang-bintang mega-bintang dunia, atau dari fakta bahawa setiap persoalan baru mengambil masa terlalu lama untuk membentuk dalam minda penulisan persaudaraan. "Beritahu saya, Rudolph, anda masih berminat bermain ski menuruni bukit," pemain drum James Kottak terjalin dalam sidang akhbar.
"Sudah tentu, James terima kasih kerana bertanya," kata Rudolf Schenker. Tetapi ia tidak sia-sia bahawa Klaus Meine dianggap sebagai pemimpin yang tidak dapat ditandingi oleh kumpulan itu. Apabila dia mula menjawab soalan malu-malu pertama yang ditujukan kepadanya, mereka turun hujan, seolah-olah dari kornulopia. Dan Klaus bercakap dan menyanyikan semua frasa dari hits kegemaran band untuk menunjukkan bahawa suaranya, seperti sebelum ini, kuat dan berdering (walaupun dua operasi yang paling rumit pada aksi vokalnya yang pernah ada). Dia hanya menakluk kita dengan cerita-cerita tentang pengembaraan Scorpions dalam luas Rusia yang hebat, tanpa teragak-agak sedikit, menyebut nama-nama bandar seperti Komsomolsk-on-Amur. Ia mungkin tidak begitu jelas kepada Timur Tengah tekan apa sebuah hotel di bandar, di jalan-jalan yang ada fros pada lima puluh darjah. Tetapi kami, sebagai wakil dari akhbar Rusia, gembira mendengar bahawa Scorpions, di antara kelebihannya yang lain, juga merupakan kumpulan yang tahan fros, dan ia secara tidak sengaja bercinta dengan Rusia dan orang awam Rusia.
Scorpions tiba di Emirates pada akhir lawatan ke 14 bandar di Rusia, yang, sebagai sebahagian daripada SCORPIONS - Humanity World Tour (yang merupakan konsert tour band), bermula pada 2 Mac 2008 dengan konsert besar di Moscow. Tetapi kembali ke Dubai. Selepas taklimat, di mana kami cuba untuk tidak bertanya terlalu banyak soalan kepada lelaki Scorpions, semua orang pergi ke mana dan di mana kami pergi untuk temubual eksklusif dengan kumpulan, yang dianjurkan khas untuk kami oleh Acara Berbeza, yang, sebenarnya, memulakan konsert ini di Dubai .
Untuk mengatakan bahawa Rudolf Schenker (gitaris dan pengasas kumpulan) dan James Kottak (drummer) menyambut kami dengan jeritan gembira dan seronok suka bermain tidak ada artinya. Mereka menjerit, melambai tangan mereka, bertemu, menandatangani autograf segera ... Mungkin kerana kami mewakili majalah Rusia di Emirates? Kemungkinan besar.
Rudolf Schenker, tanpa menunggu persoalan pertama kami, bermula: Wow, betapa hebatnya kau berasal dari Rusia! (Dengan cara ini, kita dari mana - dari Rusia, dan dari Kazakhstan, dan dari Uzbekistan, tetapi ini tidak kira-kira - kira-kira.). Kami baru saja selesai lawatan di bandar-bandar terbesar dan paling indah di negara anda. Kami berada di Siberia! Anda tahu, di Krasnoyarsk, Novosibirsk, Yekaterinburg. Dan juga di Moscow dan St. Petersburg, tentu saja. Di bandar-bandar lain. Ia hanya bandar-bandar yang hebat dan penonton yang hebat.
- Beritahu saya, Rudolph, telah berubah Rusia sejak konsert pertama anda, kemudian kembali ke Leningrad pada tahun 1988?
-R.SH: Sudah tentu, ia telah berubah. Ini adalah negara yang sama sekali berbeza sekarang. Ya, dan kita telah berubah, bukan? Kemudian, dua puluh tahun yang lalu, kami hanya mahu memahami sendiri apa yang "Tirai Besi" benar-benar, jenis orang yang tinggal di belakangnya. Walaupun kita, pendatang dari Jerman Timur, fenomena ini lebih dekat dan difahami daripada orang lain. Setelah melakukan lawatan di USSR, kami berkata kepada diri sendiri: "Kakek kami datang ke negara ini dengan kereta kebal, dan kami akan datang dengan gitar dan batu."
Bagi orang-orang Soviet, kami adalah kumpulan rock pertama yang bertanding dalam "buaian komunisme." Kami memberikan 10 konsert amal di Leningrad untuk peminat muzik rock Soviet sebanyak 350 ribu. Ia adalah dari konsert-konsert ini bahawa tur dunia "Savage Amusement" album kami bermula.
Setahun kemudian, pada bulan Ogos 1989, kepimpinan Soviet membenarkan kami memegang Festival Keamanan Moscow yang terkenal. Scorpions berkongsi panggung dengan band rock dan pemuzik lain: John Bon Jovi dan Ozzy Osbourne, Motley Crue, Skid Row, Cinderella, serta kumpulan Rusia Gorky Park. Konsert ini diadakan di stadium. Lenin di Moscow. Dan pada bulan September tahun yang sama, Klaus Meine, yang terkesan oleh Festival Perdamaian Moscow, mencipta "Angin Perubahan" yang kekal abadi.
- Jadi, lagu "Angin Perubahan" masih berdedikasi kepada peristiwa-peristiwa yang berlaku kemudian di USSR?
R.Sh .: Pada bulan November 1989, Tembok Berlin telah dimusnahkan, dan komposisi "Angin Perubahan" untuk ramai orang menjadi sebuah lagu glasnost dan perestroika, berkat tirai besi dibuka dan tempoh panjang Perang Dingin berakhir. Tetapi bagi kita ini bukanlah lagu politik, seperti biasa dipercayai. Lagu ini mengenai banyak perkara di dunia yang boleh ditukar, perkara utama adalah mendengar antara satu sama lain dan benar-benar ingin berubah menjadi lebih baik. Pada pendapat saya, lagu ini adalah mengenai cinta, bukan politik. Tidak, sudah tentu tidak mengenai politik.
-D. K: Pada tahun 1990, orang-orang itu berpeluang untuk mengambil bahagian dalam pameran menarik Rolling Stones, yang dipanggil "The Wall". Adakah konsert itu di pusat Potsdamer Platz di Berlin, betul-betul di mana bahagian Tembok Berlin berdiri?
R. Sh .: Ya, kerana lagu "Angin Perubahan" serta-merta menjadi hit di seluruh Kesatuan Soviet, kami mencatatkan versi Rusia "Angin Perubahan". Dan pada 1991 kami telah dijemput ke Kremlin untuk bertemu dengan Mikhail Gorbachev. Ini adalah kes unik dalam sejarah USSR dan dalam sejarah muzik rock.
-Sejak anda begitu bersemangat tentang Rusia, kenalan anda dengannya, anda boleh mengandaikan bahawa anda ada di sana bukan sahaja ramai peminat, tetapi juga tidak ramai kawan. Adakah begitu? Mana antara pemuzik kami yang anda kawan dengan, dan apa artis kontemporari Rusia yang anda suka?
R.Sh.: Sudah tentu, kita mempunyai banyak kawan di Rusia. Kami telah berteman dengan pemuzik dari Gorky Park selama bertahun-tahun. Dari belia - saya sangat menyukai kerja kumpulan "t.A.T.u.". Anda juga mendapat orang baru, menurut pendapat saya, dari projek Star Factory, kumpulan Chelsea. Sangat menjanjikan. Ya, para pemuzik rock tentu saja, kumpulan "St Petersburg". Ini hebat!
-Dengan orang lain, kecuali kumpulan Gorky Park, adakah anda perlu melakukan di tempat-tempat panggung di dunia?
Ya, kami mempunyai projek besar. Kami melakukan persembahan bersama dan mencatat album dengan Berlin Philharmonic Orchestra yang terkenal di dunia, yang sebelum ini dipimpin oleh Herbert von Karayan.
Pada bulan November 1999, atas undangan kerajaan Jerman, kami memberikan konsert untuk penghormatan ulang tahun ke-10 penyatuan semula Jerman. Konsert ini berlaku di hadapan Brandenburg Gate di Berlin. Prestasi "Angin Perubahan" kemudian dibunyikan kepada iringan 166 cellist.
Selebriti Rusia terkenal Mstislav Rostropovich mengambil bahagian dalam konsert ini. Ini adalah pemuzik terbesar sepanjang masa! Dan album "Moment Of Glory", dirakamkan oleh kami bersama dengan Berlin Symphony Orchestra, dikeluarkan pada bulan Jun 2000. Kami juga tampil di ulang tahun ke-1000 kota Kazan, dan pada tahun 2006 kami mengambil bahagian dalam konsert terbuka di St Petersburg yang bertajuk "Stop Counterfeit", yang berdedikasi untuk memerangi produk cetak rompak dan bersamaan dengan sidang kemuncak G8 yang sedang berlangsung.
- Kenapa lawatan dunia semasa anda memanggil Tour Kemanusiaan Dunia? Kenapa penekanan di dalamnya, tepatnya pada perkataan "kemanusiaan"?
R.Sh .: Dalam lawatan dunia ini, kami memutuskan untuk menarik perhatian penduduk planet Bumi kepada masalah sejagat: ancaman kelaparan, pemanasan global, peningkatan jumlah bencana teknologi dan bencana alam - taufan, tsunami, banjir. Kami ingin memberitahu semua orang, tanpa mengira kewarganegaraan, kekayaan atau agama mereka: "Berhenti menguji kesabaran planet ini! Berhenti dan berfikir. Lebih baik mencintai daripada berjuang." Berikut adalah mesej kami kepada semua orang yang mengambil masa depan untuk anak-anak kami.
Pemuzik rock, dengan cara ini, sentiasa berada di tempat kejadian banyak acara massa. Muzik rock sentiasa menjadi protes terhadap keganasan dan keburukan, selalu menjadi kebebasan dan kehidupan yang lebih mulia.
Kemudian (cheers!), Scorpions kekal memimpin penyanyi Klaus Meine dan gitaris Matthias Jabs menyertai perbualan kami. Secara jujur, kami sedang menunggu mereka.
-Klaus, beritahu saya mengapa kebanyakan lagu anda ditulis dalam bahasa Inggeris, kerana Scorpions dilahirkan di Jerman?
Oleh kerana kebanyakan penduduk dunia berbahasa Inggeris. Saya mempunyai banyak lagu di Jerman asli saya, tetapi untuk didengar di mana-mana, lebih baik untuk mengatakannya dalam bahasa Inggeris. Setakat ini. Tetapi kita mempunyai sesuatu untuk dikatakan kepada dunia.
- Soalan terakhir. Komposisi apa yang menanti kami di konsert esok di Dubai?
K. M .: Kami akan membentangkan komposisi dari album baru kami Humanite Hour 1, termasuk lagu baru "Kemanusiaan" ke mahkamah Dubai. Dan, tentu saja, semua hits yang paling terkenal dan tercinta di seluruh dunia - "Masih Loving You", "Holiday" dan lain-lain. Datang, dengar semuanya.
Para editor dari Emirat Rusia, yang bertindak sebagai penaja media konsert, berterima kasih kepada Acara Berbeza untuk mengatur wawancara.
Konsert. Kesimpulannya
Mungkin bukan bulan yang paling keren di Dubai. Malam 22 Mei adalah panas dan sangat lembap. Tetapi konsert Scorpions membuat ribuan peminat semua peringkat umur dan dari seluruh dunia melupakan segala-galanya di dunia. Acara ini hebat! Scorpions melakukan komposisi baru dan paling popular, gitar hanya terbang di tangan Rudolph, Matthias dan gitaris bas luar biasa Pavel Machivoda.
Batang di tangan James Kottak menulis pirouet yang luar biasa di atas panggung, dan dia berjaya mendapatkan kit gendang semasa persembahan dan, setelah berlari, memukul kepalanya dengan gong tembaga di belakang gendang, dan air dengan air, dan bermain dengan mahir. Ya, bagaimana untuk bermain!
Klaus Meine melemparkan tongkat drum dan memetik orang ramai, dan menyanyi sehingga kadang-kadang air mata datang ke matanya. Dan tentu saja, dia bersiul pada awal "Wind of Change". Para penonton menyanyi bersama dia, dan seolah-olah setiap penonton tahu dengan hati kata-kata semua lagu. Ia panas. Dan bukan kerana May berada di halaman, tetapi kerana terdapat konsert Scorpions hidup di Dubai.
Konsert ini, seperti kebanyakan orang lain, telah menjadi halaman lain dalam sejarah Scorpions, tetapi hari ini akan datang apabila Klaus Meine akan mendengar suara di Dubai: "Halo, Dubai, anda sudah siap? Dan kita akan mengikutinya, dan "Angin Perubahan." Ia tidak begitu sering bahawa kita diberi peluang untuk bercakap dengan legenda hidup. Seperti Scorpion ...
