Nargiza Mamatkulova memulakan kerjaya pengarahnya pada tahun 2006, menjadikan filem pertamanya, yang juga merupakan kertas panjang. Hari ini dia sudah mempunyai lima filem ciri pendek, tetapi dia tidak akan berhenti di sana dan merancang untuk mula membuat filem ciri penuh sepanjang masa. Mengambil bahagian dalam Festival Film San Diego, Festival Filem Asia, serta festival filem yang diadakan di Dushanbe, Kazan, Tashkent dan Almaty.
Ini adalah kali kedua saya di Dubai. Sebelum itu saya datang ke sini pada tahun 2010. Serta tahun ini, beliau mengambil bahagian dalam program persaingan. Kemudian filem saya dipanggil "Anting". Dia menerima hadiah pertama. Dan pada tahun ini saya membawa filem pendek Silence. Dia sendiri menulis skrip baginya untuk mengambil bahagian dalam pertandingan skrip Putih Nomad, yang diadakan di Bishkek. Sebagai hasilnya, saya memenangi geran negeri untuk membuat filem di studio filem Kyrgyz. Filem itu ditembak setahun lalu, pada bulan Disember.
Sergey, ini lawatan pertama anda ke Festival Filem Antarabangsa Dubai?
Inilah kali kedua saya ke DIFF. Sebelum itu saya berada di sini pada tahun 2010.
Apakah tanggapan anda untuk menghadiri festival filem pada tahun 2010 dan tahun ini?
Saya hanya boleh menilai oleh penonton di pawagam. Menurut penonton yang datang menonton filem saya. Terdapat lebih banyak daripada masa lalu. Terdapat hampir satu bilik penuh. Soalan yang ditonton oleh penonton selepas menonton filem itu sangat baik, mendalam. Perbincangan diadakan pada tahap yang baik.
Sebelum bercakap mengenai filem yang anda bawa ke Dubai, saya mengucapkan tahniah kepada anda semasa menerima hadiah FIPRESCI di Festival Filem Cannes ke-65, yang anda terima untuknya.
Terima kasih!
Adakah anda merasakan perbezaan dalam bagaimana penonton melihat filem anda "Dalam Kabut" di Cannes dan di sini di Dubai? Dan, jika ya, apakah yang dinyatakan di dalamnya?
Ini adalah perayaan yang sangat berbeza. Di Cannes, saya menunjukkan gambar buat kali pertama. Kemudian saya sendiri tidak tahu reaksi peribadi saya. Perhatian saya tertarik kepada diri saya, kerana saya melihatnya buat kali pertama dengan penonton, kerana sebelum itu saya tidak melihat gambar itu sendiri.
Dan apakah tanggapan anda mengenai filem anda?
Saya sangat menyukainya. Di Dubai, saya tidak lagi menonton gambar, tetapi menonton penonton. Penerimaan adalah cukup panas.
Semasa menonton filem itu, saya duduk bersebelahan dengan emirat, dan saya mesti katakan, saya perhatikan betapa besarnya mereka berempati dengan watak utama. Walaupun ini adalah budaya yang sangat berbeza bagi mereka, peristiwa-peristiwa yang ditunjukkan sukar bagi mereka untuk memahami.
Seni mempunyai ciri seperti ini - untuk membawa pemikiran di antara garis, subteks. Hal ini terutama berlaku pada seni rupa. Dan di sini, di dunia Arab, kita dapat melihat selera yang sangat baik dalam semua yang mengelilingi kita - bagaimana orang-orang yang tinggal di sini membina ruang dan strukturnya. Dunia ini dibina dengan teliti. Terdapat negara di mana mereka tidak memberi perhatian kepadanya, di sekeliling huru-hara. Tetapi ada negara di mana mereka secara teliti memantau ini, kerana mereka memahami bahawa ini menentukan struktur pemikiran. Oleh itu, ya, ada sesuatu yang istimewa, sebagai tambahan kepada ideologi dan pandangan mengenai kehidupan dan dunia. Apabila matematik berasaskan, di sini ia kelihatan sangat jelas.
Sergey, sila beritahu kami yang merupakan pemula penciptaan projek ini - filem "In the Fog". Adakah rancangan ini atau anda dijemput untuk mengambil bahagian?
Saya tidak pernah bekerja pada projek orang lain. Idea untuk membuat filem ini sudah masak untuk jangka masa panjang, kira-kira sepuluh tahun. 
Mengapa anda membuat keputusan untuk beralih kepada bahan ini? Filem perang, partisan.
Masa dan watak-watak filem adalah nilai yang agak sewenang-wenangnya. Tepat cerita yang sama boleh berlaku dengan hiasan lain. Bila masa. Tempoh ini agak jauh dari kami dalam erti kata bahawa kita tahu sedikit tentangnya. Nampaknya kita tahu banyak, tetapi tidak. Banyak maklumat masih tersembunyi. Sesuatu telah pecah, tetapi setakat ini dengan kesukaran. Acara ini "dikaburkan" dari kami oleh propaganda yang dicipta semasa perang. Dan pada umumnya, dalam sejarah Kesatuan Soviet dan Empayar Rusia terdapat banyak bintik-bintik gelap. Oleh itu, saya merujuk kepada bahan ini secara berterusan.
Dan dia membuat gambar kecil tentang wira itu. Dia pastinya pahlawan. Saya maksudkan Sushchenya, yang melakukan perbuatan, tidak seperti pahlawan lain dalam filem-filem lain yang tidak melakukan apa-apa perbuatan.
Dia membuat keputusan, dan ini adalah keputusan orang yang layak. Ini, sebenarnya, adalah gambar. Tidak semestinya kita menjumpai orang seperti itu. Walaupun segala sesuatu adalah tragis, namun ada sesuatu yang menggalakkan dalam tragedi ini.
Dan bagaimana ia berlaku bahawa ia adalah Vladimir Svirsky yang dipilih untuk peranan utama? Adakah terdapat pemutus besar, dan banyak pelakon telah mengikuti ujian untuk peranannya, atau adakah anda tahu dari awal bahawa peranan ini baginya?
Saya disyorkan oleh Vladimir Grisha Dobrygin. Terdapat pemutus besar. Saya menjemput, termasuk Volodya. Ya, tentu saja, dia seorang lelaki muda, dan saya mempunyai keraguan, tetapi sikap yang dia masuk ke dalam bilik, itu benar-benar bertepatan dengan apa yang wira Sushchenya dapat merasakan atau melihat dunia.
Berapa lama tempoh penggambaran terakhir? Dalam jenis dan dalam pavilion.
Tidak ada pavilion! Kami ditembak di Latvia. Dan penembakan itu berlangsung selama 28 hari. Sudah tentu, persiapan yang sangat baik. Sebagai contoh, watak utama, Volodya Svirsky, tinggal di hutan selama dua bulan, berjalan melalui hutan, menggali kuburan, berlatih dengan lelaki itu. Saya hanya bekerja dengan rakan sekerja yang luar biasa - semua artis, jurukamera dan pakar lain yang terlibat dalam penggambaran filem berada pada tahap yang sangat tinggi, profesional dalam bidang mereka. Oleh itu, ia sangat mudah untuk bekerja, kami saling memahami dengan sempurna. Jika jelas apa yang perlu dilakukan, tetapi jelas kepada saya apa yang harus dilakukan, maka dengan cepat ada cara untuk melakukannya. Ini tidak bermakna bahawa menjadikan filem mudah. Tetapi apabila kita sampai ke set itu, semua orang tahu apa yang perlu dilakukannya.
Sejauh yang saya tahu, anda pertama kali dididik sebagai jurutera matematik, dan kemudian sepuluh tahun kemudian anda memutuskan untuk menukar profesion anda. Kenapa ini berlaku?
Saya mempunyai keinginan untuk membangunkan diri saya. Ini adalah salah satu kemungkinan. Anda boleh pergi ke biara, anda boleh melakukan sains atau politik, dan saya memilih filem itu. Ini adalah sedikit biara, dan sains, dan politik. Sepuluh tahun selepas saya masuk VGIK, saya menyedari bahawa saya mahu membuat filem, dan inilah cara saya. Setelah membuat filem ketiga, saya menyedari bahawa saya tidak hanya mahu, tetapi saya boleh melakukannya.
Di mana genre yang anda suka bekerja paling - dokumentari atau ciri? Atau adakah ia menarik?
Malah, ini adalah perkara yang berbeza yang memberikan anda kesempatan untuk menyatakan diri anda dengan cara yang berbeza. Saya suka membuat dokumentari, kerana saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahukan dan tidak bertanggungjawab untuk belanjawan. Apabila anda menghabiskan dua juta euro - ini masih merupakan tanggungjawab yang serius di bahu anda. Dan apabila anda sendiri bertanggungjawab untuk filem dokumentari, yang anda pancarkan diri anda, yang kini sangat mungkin dan mudah dilakukan, maka anda dengan selamat boleh membiarkan diri anda bereksperimen. Yang saya suka. Filem fiksyen adalah proses kreatif yang sangat menarik dengan ramai orang yang saya ingin bekerjasama. Proses ini sangat memperkaya dan memberikan kepuasan yang luar biasa.
Sila beritahu kami tentang rancangan anda untuk masa terdekat.
Sekarang saya sedang menyelesaikan skrip untuk filem baru, dan tahun depan kita sepatutnya mula menembak pada musim panas. Filem ini akan dipanggil "Babi Yar" dan bercerita tentang bulan-bulan pertama perang, dan tentang apa yang berlaku di Kiev di Babi Yar. Dalam masa tiga hari, 33 ribu orang Yahudi ditembak di sana. Mengenai apa yang membawa kepada acara ini, dan mengenai acara itu sendiri, saya akan membuat filem.
Apa yang anda mahukan para pembaca Rusia di tahun 2013?
Pada tahun 2013, festival filem ke-10 antarabangsa akan diadakan di Dubai. Di sana, pasti, gambar-gambar yang sangat baik akan ditunjukkan, akan ada program yang menarik, dan Arab, dan Eropah, dan Rusia. Oleh itu, saya ingin semua orang datang ke festival filem ini, dapatkan tiket dan menonton filem, mengembangkan cakera filem mereka. Lebih banyak penonton ada, lebih baik untuk kedua-dua penonton dan pembuat filem.
