Rusia akan mengambil bahagian dalam Pameran Buku Antarabangsa di Abu Dhabi sebagai tetamu yang dihormati.
Dubai UAE Di Rospechat, Memorandum Persefahaman antara Jabatan Kebudayaan dan Pelancongan Abu Dhabi dan Agensi Persekutuan dan Komunikasi Massa mengenai penyertaan Rusia sebagai tetamu yang dihormati di Pameran Buku Antarabangsa di Abu Dhabi pada 2020 telah ditandatangani.
Di bahagian Emiriah Arab Bersatu, dokumen tersebut ditandatangani oleh Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan dan Pelancongan Abu Dhabi Safe Said Gobash, dan di sebelah Rusia - oleh Timbalan Ketua Agensi Persekutuan dan Komunikasi Massa Vladimir Grigoryev.
Pameran Buku Antarabangsa di Abu Dhabi akan diadakan dari 16 hingga 22 April, 2020 di Pusat Pameran Kebangsaan di Abu Dhabi. Di pendirian Rusia akan dibentangkan buku dengan penerbit tempatan yang terkemuka, serta program yang luas. Semasa pameran itu, pelawat tidak boleh hanya membeli buku dan belajar tentang menerbitkan inovasi, tetapi juga berbual dengan penulis, penerbit dan pakar dalam budaya oriental. Selain itu, muzium, teater dan institusi kebudayaan lain juga akan menjadi platform untuk penyampaian kekayaan budaya negara kita.
Di samping itu, dalam rangka kerja sama antara Rusia dan UAE, sekitar 20 karya terbaik kesusasteraan Rusia moden akan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Senarai penulis dan karya sedang disediakan, tetapi Rusia bercadang untuk menarik penterjemah yang berkelayakan untuk ini, yang boleh menterjemah buku dari bahasa asal. Apabila menerjemahkan dari bahasa Inggeris atau Perancis (ketika menerjemahkan dari terjemahan), daya tarikan dan melodi bahasa, gaya, dan kadang kala makna, telah hilang sepenuhnya, kata Vladimir Grigoryev.
By the way, kira-kira 80% penduduk Abu Dhabi adalah warga asing. Timbalan ketua Rospechat juga berharap harapan penduduk Rusia yang bercakap akan menunjukkan minat terhadap pendirian Rusia pada pameran akan datang.
