NAMA GEORGIAN SINGER NINO KATAMADZE HARI INI, SILA TAHU SEMUA ORANG YANG MENCINTAI DAN NILAI MUSIK BAIK. Walaupun dia bernyanyi dalam bahasa ibunya, lagu-lagunya diketahui pendengar di seluruh dunia. Pada malam sebelum konsert kami di Dubai pada 6 Mei, kami bercakap dengan Nino tentang kebenaran yang dilupakan, kebebasan dalaman dan, tentu saja, mengenai emosi jazz. Dibincangkan oleh Irina Malkova
Nino, beritahu kami, apa yang mempengaruhi pembentukan citarasa anda?
Nino: Saya dilahirkan dekat laut dan tinggal di pergunungan. Horizon saya adalah laut, matahari terbenam, gunung, kunang-kunang dan bintang-bintang. Ini jazz saya. Benar-benar semua orang menyanyi di rumah, ini adalah tradisi Georgia. Di samping itu, kampung di mana saya dibesarkan adalah setengah Yunani, dan orang Georgia belajar di jabatan Georgian di sekolah, dan orang Yunani belajar di Rusia. Dan kita sentiasa mendengar ucapan bahasa Yunani. Segala-galanya saling berkaitan sehingga tidak boleh tetapi mempengaruhi kerja saya.
Gaya anda sering dicirikan sebagai "muzik pintar untuk para pecinta seni yang serius." Bagaimana anda boleh menerangkannya sendiri?
Nino: Saya mungkin akan mengatakan bahawa muzik kita bukan jazz dalam bentuk yang paling tulen, kita hanya mempunyai kebebasan seperti jazz. Dan nafas bebas saya dalam muzik adalah dari tempat saya dilahirkan. Ia sangat bertuah untuk bertemu dengan pemuzik dari kumpulan Insight. Gaya bersama kami entah bagaimana dibentuk dengan sendirinya, kami tidak mencipta sesuatu dengan tujuan - kami hanya ingin mengekalkan apa yang secara spontan muncul dalam kerja kami.
Terdapat undang-undang yang tidak tertulis di dunia muzik: pemuzik eksperimen bertukar menjadi jazz semasa dalam pencarian rohani. Semakin banyak anda membuat penambahbaikan, semakin jelas anda menyedari aspirasi anda sendiri yang tidak dikenakan oleh masyarakat. Di mana aspirasi anda diarahkan?
Nino: Bagi saya, sikap muzik saya adalah melalui ucapan terima kasih. Tidak melalui nota dan melalui harmoni, walaupun kadang-kadang saya kekurangan keharmonian. Tetapi saya tidak dapat mencarinya di dalam buku atau di tempat lain, jadi saya mencari dia dalam komunikasi dengan penonton. Saya mesti sentiasa berkomunikasi dengan mereka dan memahami perasaan yang saya hantar kepada mereka melalui lagu saya. Saya perlu mendengarnya dan memahami apabila ia sakit, dan apabila ia baik.
Muzik terbaik untuk anda?
Nino: Saya mendengar banyak jazz, rock dan muzik dunia, tetapi saya juga mendengar muzik klasik. Saya sangat menghormati kerja setiap artis dan percaya bahawa projek muzik tertentu ini mempunyai penonton sendiri, pendengar sendiri. Saya pergi ke konsert rakan-rakan dan kenalan dengan keseronokan - Saya membeli tiket seperti penonton biasa, membeli CD muzik saya sendiri - walaupun saya boleh mendapatkan mereka sebagai hadiah.
Ramai yang berpendapat bahawa anda perlu melihat, kerana jika anda hanya mendengar, anda tidak boleh memahami sepenuhnya. Anda bercakap dengan penonton menggunakan gerak isyarat dan plastik dan kembali kepada tradisi jazz menggabungkan lagu dan tarian.
Nino: Orang rawak tidak datang ke konsert kami - mereka tahu di mana mereka pergi. Dan penonton kami luar biasa - intelektual, ikhlas, usia yang berbeza. Dia secara halus merasakan kepalsuan, memusnahkan semua perasaan yang terang, yang kita sangat cemas dan yang kita banyakkan. Oleh itu, seseorang mesti sentiasa jujur dengan penonton.
"Hitam", "Putih", "Merah", "Biru", "Hijau" - itu yang anda namakan album anda. Apa warna yang dicatatkan pada masa ini?
Nino: Saya bersumpah saya tidak tahu! Apabila kami menulis yang terakhir, hijau, salah seorang pemuzik mencadangkan mengubah nama itu menjadi "ultra-putih." Semua ahli kumpulan yang lain marah: rasa malu pada awak, kami mencatatnya selama beberapa bulan sebagai hijau! Faktanya ialah kita membincangkan terlebih dahulu lagu-lagu yang akan dimasukkan dalam rekod, dan biasanya berwarna tenun dari mereka. Saya boleh memberitahu anda dengan pasti bahawa sekarang ini bukan ultraviolet - ia bukan keadaan kita. Tiada apa-apa lagi, tidak ada entri baru. Anda perlu berehat dan berfikir sedikit. Atau mungkin kita tidak lagi memanggil album dengan warna.
Salah satu lagu yang paling indah yang dapat anda dengarkan berkali-kali berturut-turut ialah Olei. Apa yang dia cakap?
Nino: Katakanlah perkataan Olei tidak bermakna apa-apa. Ini bukan satu perkataan, tetapi perasaan. Saya baru bangun suatu pagi dan menghembuskan nafas: "Olei ..."
Jazz dipanggil "muzik kebebasan." Di manakah bagi diri anda adalah garis antara kebebasan dalaman dan perbudakan batin?
Nino: Penambahbaikan membantu saya mempercayai diri saya dan kebolehan saya. Setiap kali, bertambah baik, saya mendapat pengalaman baru dan menjadi lebih bebas. Secara umumnya, kebebasan, dalam pemahaman saya, adalah keinginan untuk cinta. Inilah kualiti yang paling penting dari jiwa seseorang yang cuba pergi ke mana cahaya itu. Dan dengan cara itu, cinta yang saya terima semasa kanak-kanak memberi saya kebebasan dan keupayaan untuk mencintai diri saya sendiri. Saya fikir saya tidak banyak dibentuk oleh persekitaran sebagai orang: setiap orang yang saya jumpai dalam hidup saya. Jiran, keluarga, orang yang saya belajar, semuanya jatuh, jatuh dengan jiwa saya. Dari pengiktirafan mereka, cinta dan kepercayaan, saya menjadi apa saya.
Adakah anda mempunyai pesta jazz kegemaran di mana anda ingin melakukan kebanyakan?
Nino: Setiap perayaan jazz mempunyai wataknya sendiri. Tetapi saya suka perayaan etnik, contohnya, Artgeni, yang diadakan pada bulan Julai di Tbilisi, dianjurkan oleh kawan-kawan saya. Semua keaslian Georgia, keterbukaannya adalah pertemuan dengan kakek-nenek kita, dari mana hanya kebaikan dan kasih selalu datang. Ini, dalam pemahaman saya, adalah kehidupan orang yang mudah.
Beritahu saya, adakah zaman kanak-kanak anda Georgia dan Georgia hari ini berbeza?
Nino: Jika anda datang ke Georgia, anda akan melihat bahawa ramai mempunyai rumah besar di sini. Mereka tidak dibina kerana tamak. Ia hanya di dalam rumah-rumah ini bilik terbesar ialah bilik tetamu. Orang ramai bekerja sepanjang hayat, melabur dan membina sebuah rumah supaya tetamu datang ke sana. Dan cara mereka menetapkan meja dan apa yang mereka kerjakan selalu dilakukan dengan jiwa! Masalahnya ialah kita kini malas. Kami tinggal di bandar kerana ada lebih banyak wang dan kerana makanan bandar. Tidak perlu menanam tanah, ayam ayam belanda, membesarkan anak-anak: anda hanya pergi bekerja, anak anda pergi ke tadika atau sekolah. Kita hidup tanpa mengetahui bumi, tanpa berbau, tidak mendengar burung. Kami melepaskan kemanusiaan. Sepanjang masa kita hanya berfikir tentang kerja, kita berubah menjadi robot dan kehilangan diri kita sendiri. Dan inilah yang saya perhatikan: orang yang pernah berkomunikasi atau berkomunikasi dengan bumi sangat berbeza.
Dan apakah motif memandu utama hidup anda?
Nino: Yang paling menakjubkan ialah proses kreatif, kesabaran dan kesinambungannya. Lagipun, kami sentiasa berkembang dan terus maju. Dan bagi saya, muzik bukan hanya motif memandu, ia adalah kehidupan sendiri.
