INTERVIEW KAMI DENGAN TATTOOS TELAH DIPERLUKAN BAGI KEJURUTERAAN SELEPAS AFTER CONCERT PERTAMA DI DUBAI. RADISSON SAS HOTEL DI KOTA MEDIA DUBAI MENGETAHUI KAMI DENGAN SELURUH ARCTIC DALAM KETUA PENGAMBILAN DAN WELCOME STAF KAMI DAN PENGARAH KUMPULAN TATU OLGA MATVEEVA. KAMI, MENYELAMATKAN IMPRESI DARIPADA TAHUN TAHUN, TIDAK "TINGGI DAN FUN". PERTAMA KEPADA US A SMILEING AND MULTIPLE SLEEPED LENA KATINA datang kepada kami. PADA "MEREKA BAIK!" JAWAB BERIKUT: "ITU TIDAK ADA BAIK DI MORNING!". A LITTLE LATER IN THE LIVING ROOM YULIA VOLKOVA APPEARED, RESPONDING TO THE WISHING OF GOOD MORNING EXACTLY THE SAME. PADA NOTA OPTIMISTIK INI, SEGERA MENJELASKAN BAGI SENDIRI, BAGAIMANA BESAR BERJALAN MENGENAI PERTANYAAN BAHAWASANYA JURURAWATI DALAM MORNING, KAMI MEMULAKAN TEMUAN.
Julia, Lena, ini adalah lawatan pertama anda ke Dubai. Apabila anda menerima jemputan untuk bercakap di sini, apakah reaksi pertama anda?
Yu.V: Anda tahu, kami mengambil cadangan ini dengan mudah dan mudah. Sejujurnya, kami sangat gembira kerana
ramai kawan kita pergi ke sini untuk berehat dan semua orang kembali sangat puas, gembira dengan negara itu. Semua orang memberitahu kami bahawa Dubai adalah sesuatu yang sangat indah, tidak mungkin. Orang-orang luar biasa yang hidup di sini, ada suasana yang luar biasa yang memerintah. Kami tidak pernah berada di sini, tidak bercuti. Oleh itu, kami juga ingin melihat kota, yang kami telah banyak mendengar, kerana kami mempunyai dua hari lagi untuk melakukan ini.
L.K.: Saya benar-benar mahu melihat sudut tradisional dan sejarah bandar. Namun, rasa oriental hadir di sini.
Kemudian kami akan menghubungi anda sebelum pergi dan bertanya: "Nah, bagaimana anda suka di Dubai?"
LK: Panggil, tetapi saya fikir kita dapat menjawab sekarang bahawa semuanya baik-baik saja. Anda boleh yakin.
Kumpulan TATU, walaupun usia muda peserta, sudah diketahui di luar negara. Pada tahun 2001, anda dengan cepat memecahkan semua carta Eropah dan mendapat banyak anugerah antarabangsa untuk lagu dan video terbaik. Dubai, walaupun semua kosmopolitanismenya, masih menjadi bandar Islam. Adakah anda bersetuju dengan apa-apa peraturan kelakuan dengan penganjur konsert itu, dengan mengambil kira imej anda dua gadis yang saling mencintai?
Yu.V: Ya, mereka entah bagaimana takut dengan manifestasi cinta yang luar. Anda tidak boleh memeluk, mencium.
LK: Kami terkejut apabila kami dilarang memeluk satu sama lain pada konsert. Mereka berkata, okay, anda boleh terus mengendalikannya. Mereka mengintimidasi kami, mereka membuat kami menandatangani beberapa kertas kerja.
Yu.V: Ia bukan pun bahawa penganjur konsert itu menakutkan kita. Ia tidak jelas mengapa tidak. Siapa yang peduli sama ada mereka adalah Muslim atau Kristian. Terdapat konsep cinta, ada konsep semacam hubungan persahabatan antara orang yang mempunyai manifestasi luar - pelukan, ciuman. Mengapa tidak?
LK: Aneh, sungguh. Lagipun, di sini, seperti di negara lain, orang membuat keluarga, melahirkan anak. Suami dan isteri, pasti, sedang mencium antara satu sama lain.
Yu.V: Dan mereka tidak datang ke konsert di burqa. Mereka datang dengan muka terbuka, banyak gadis berada di rok pendek, baju ketat. Bagaimana pula untuk menganggapnya? Ini, ternyata, adalah perkara biasa.
Dengan syarat penganjur kepada anda adalah lebih kurang jelas. Dan apakah jenis keperluan yang biasanya anda lakukan semasa anda melakukan lawatan?
Yu.V: Kami mempunyai pelumba teknikal yang sangat ketat. Segala-galanya tidak penting kepada kita. Kami tidak peduli sepenuhnya. Perkara utama bagi kami ialah segala-galanya dilakukan mengikut teknik, kerana kami mempunyai pemuzik ...
LK: Bunyi hidup, cahaya ...
Yu.V: Ya, ya, ya, kita melakukan segala-galanya supaya kita dan kumpulan kita pada konsert secara tekal selesa.
LK: Sudah tentu, terdapat beberapa perkara asas, supaya bilik hotel layak, ada pancuran, sehingga anda dapat minum teh. Dan yang lain, semuanya mudah - tidak ada aduan khas.
Kami menyaksikan konsert di pemuzik anda. Jujur, sebuah band hebat. Dan kenapa mereka semua orang asing, tidak ada satu Rusia?
LK: Kami telah bekerja dengan mereka untuk jangka masa yang panjang, syarikat rekod Amerika kami menemui mereka untuk kami.
Yu.V: Ya, kerana tidak ada musisi biasa di Rusia. Ini adalah jawapan yang jujur.
Adakah British bekerja dalam kumpulan itu, rakyat Amerika?
LK: Tidak, pemain keyboard kami adalah Jerman, pemain bass berasal dari Slovenia, drummer adalah Amerika, dan gitaris utama dari Australia. Pemain drum kami hanya lekap, dan semua lelaki lain seperti picks. Mereka semua tinggal di Amerika, dan mereka ditemui di sana.
Berapa tahunkah anda bekerja dengan mereka?
LK: Lima tahun, mungkin.
Yu.V: Ya. Lima tahun.
Adakah anda, seperti yang saya faham, menulis semua album anda tidak di Rusia sama ada?
Yu.V .: Di Los Angeles. Semua kerja utama berlaku di Los Angeles, dari latihan untuk merakam album dan video rakaman.
LK: Di Moscow, kami juga bekerja jika, sebagai contoh, sesuatu perlu ditambah.
Ternyata untuk melihat anda di Dubai adalah kejayaan besar untuk penonton, kerana anda menghabiskan sebahagian besar masa di seberang bumi?
Yu.V: Ia ternyata begitu. Kami pulang dari Amerika hanya sepuluh hari lalu.
LK: Dan hari ini kami berada di sini, di tempat anda di Dubai.
Adakah anda sering melawat Rusia?
Yu.V: Ya, tentu saja, kita tinggal di sana. Kami ada keluarga di sana. Oleh itu, dalam apa jua keadaan, kita masih tinggal di Moscow.
Anda, seperti artis muda moden di peringkat Rusia, telah meninggalkan kumpulan "Fidgets" kumpulan kanak-kanak yang popular. Mana antara orang yang manakah anda terus berhubung? Peribadi atau kreatif?
Yu.V: Mungkin hari ini hanya Seryozha Lazarev. Kerana seluruh lelaki kita entah bagaimana cara mereka sendiri dan tersebar melalui kehidupan yang mana. Dan Sergei kita berkawan dan berkomunikasi, dan sentiasa bergembira dalam kejayaannya.
LK: Banyak yang tidak masuk ke dalam perniagaan persembahan, dan oleh itu entah bagaimana kita semua hilang.
Dengan cara ini, bagaimana perasaan anda tentang fakta bahawa Dima Bilan akan tampil buat kali kedua dari Rusia di Eurovision?
Yu.V: Kami biasa. Biarkan dia menunggang, mempertahankan kehormatan negara.
Adakah anda ingin menjadi pemenang beberapa pertandingan antarabangsa?
Yu.V: Anda tahu, kami telah menunjukkan diri kita sekali, "mempertahankan" negara. Kami tidak mahu lagi.
L.K.: Tidak. Pertandingan ini bukan untuk kita sama sekali. Saya percaya bahawa ini adalah salah apabila artis yang berjaya pergi tanpa henti ke beberapa jenis pertandingan, bahkan yang antarabangsa. Siapa yang perlu dibuktikan, saya tidak faham? Akan menghantar lelaki dari "Fidget" yang sama. Terdapat artis baru yang tidak diketahui siapa pun. Kenapa Dima Bilan? Mengapa kita
Bagaimanakah anda melihat jalan masa depan anda selepas tempoh genangan kreatif?
Yu.V: Kami tidak akan memikirkan apa yang telah kami lakukan. Sekarang kita teruskan kerjaya kita dan tidak merancang untuk meninggalkan pasukan yang dipanggil "TATU", kerana kita mempunyai banyak peminat di seluruh dunia.
LK: Potensi kami belum sepenuhnya direalisasikan.
Yu.V: Kami tidak pernah melawat semua negara di dunia. Sudah tentu, kita sudah melihat banyak negara, tapi di sini, sebagai contoh, kita berada di Dubai untuk kali pertama, dan terdapat banyak tempat yang belum ditemui itu.
LK: Dengan cara ini, kita belum lagi ke Australia.
Yu.V: Oleh itu, banyak lagi negara, oleh itu, perlu bergerak maju, ke depan. Masa depan adalah sangat besar, dan dalam apa jua keadaan, semuanya akan dihubungkan dengan kreativiti.
Lagu-lagu mana yang anda suka menyanyi - lirik atau seperti "Mereka tidak akan menangkap kita"?
Yu.V: Semua lagu kita adalah sebahagian daripada kehidupan kita, sebahagian daripada diri kita sendiri.
LK: Tidak boleh dikatakan sesuatu yang disukai lebih banyak, tetapi sesuatu yang kurang. Lagu kami adalah kami.
Adakah anda terlibat secara langsung dalam membuat lagu?
Yu.V: Sudah tentu. Kita sendiri tidak membuatnya, tetapi emosi dalam semua lagu adalah milik kita.
LK: Kami dengar mereka, pilih mereka, cuba sendiri. Kami mengambil apa yang lebih dekat dengan kita dalam semangat.
Yu.V: Kami membaca teks semestinya. Komposisi anda dilakukan dalam bahasa Rusia dan dalam Bahasa Inggeris. Pada pendapat anda, adakah penerjemah sentiasa mengendalikan makna yang wujud dalam setiap lagu?
LK: Kami mempunyai orang yang sangat baik yang membuat teks-teks indah dalam bahasa Inggeris, menerjemahkan dari bahasa Rusia. Dan jika tidak selalu mungkin untuk mencerminkan dengan tepat semua perkataan, maka idea utama lagu itu selalu disampaikan.
Yu.V: Kebanyakan teks bahasa Inggeris kami ditulis oleh Aleksandrovsky, ia menjadikan terjemahan yang sangat menarik untuk kami.
Nama band anda kelihatan seperti t.T.A.u. Adakah itu cip? Kenapa ada titik selepas setiap huruf? Apa maksudnya?
Yu.V: Ya, itu tidak bermakna apa-apa. Ia adalah orang Amerika yang menciptanya, mereka suka lebih. Dan nama "TATU" tidak dimuktamadkan dengan cara apapun. Terdapat banyak khabar angin mengenai perkara ini pada mulanya. Mereka berkata bahawa kami mencuri nama ini dari Max Fadeev. Dia mencipta, dan kami diperuntukkan. Malah, Max mencipta nama "TATU", dan ketika produser kami, Ivan Shapovalov melihatnya, dia berkata: "Nama sejuk" dan mengetahui bahawa ia belum dipatenkan. Dan dipatenkan. Dan apa yang Max mahu memanggil "TATU" pertama kali dipanggil TOTAL. Di sini.
Adakah anda ingin kembali ke Dubai? Adakah anda suka penonton tempatan dan bagaimana konsert pergi?
LK: Sudah tentu kami akan datang semula jika anda menjemput.
Yu.V: Malah, setiap konsert adalah sensasi baru. Di sini anda mempunyai beberapa jenis perayaan yang diadakan, kami faham. Oleh itu, artis dan pemuzik lain yang dilakukan di hadapan kami dalam konsert.
LK: Tidak masalah kepada kami sama ada seseorang bertindak di hadapan kami dalam konsert atau tidak, kami jujur ​​menjalankan program solo satu setengah jam. Kami pergi ke pentas, menyanyikan lagu-lagu kami, orang-orang mendengarkan mereka dan mengasihi mereka. Inilah perkara yang paling penting.
Yu.V: Mengenai orang awam Dubai. Dia cantik. Sayang sekali ada sedikit orang di hadapan pentas. Semua orang tertumpu di tempat yang jauh di tempat duduk. Apabila penonton di konsert berada di pentas, maka ada lagi kegembiraan, memandu, jika anda mahu. Tetapi secara keseluruhan, penonton tempatan kelihatan sangat positif kepada saya.
LK: Mereka semua melompat seperti itu, dan berteriak, dan bernyanyi bersama dengan kami. Kedua-dua bahasa Rusia dan bahasa Inggeris. Sayang sekali, ia jauh dari panggung, dan oleh itu dari kami. Apabila penonton dekat, artis merasakan tenaga mereka. Dan ternyata pertukaran tenaga, atau sesuatu. Tetapi masih, ia bagus.
Yu.V: Ya, orang ramai bukanlah tempat yang seharusnya. Ini sangat mengecewakan. Saya mahu membiarkan semua orang maju, tetapi ini adalah soalan untuk penganjur untuk masa depan. Secara umum, kami menyukai kenyataan bahawa terdapat banyak orang Rusia pada konsert itu. Sokongan mereka terasa.
Kemudian anda mempunyai peluang untuk menginginkan peminat anda dan mereka yang ingin mendapatkan konsert anda di Dubai, tetapi tidak boleh, apa sahaja yang anda mahukan.
Yu.V: Oh, begitu banyak pemikiran sekaligus. Saya tidak tahu di mana untuk bermula. Pertama sekali, saya mahu semua orang hanya hidup dan berjaya. Dan lebih lagi ... Saya tidak tahu. Saya biasanya suka macam-macam ucapan dan toast untuk bercakap, tapi di sini saya keliru. Ya, mudah sahaja untuk hidup. Dan itu sahaja.
LK: Saya mahu pembaca anda menjadi apa yang mereka dan untuk mewujudkan nasib mereka sendiri.
Yu.V: Tidur lebih banyak (ketawa) supaya anda mempunyai kekuatan untuk memenuhi keinginan anda.
Bercakap tidur. Bagaimana anda mengurus, Julia, untuk menaikkan dua anak dan bekerja keras? Adakah anda mempunyai masa untuk tidur?
Yu.V: Seperti yang anda lihat. Di sini dan tidur. Di Dubai, selepas konsert itu. Jadi saya menggabungkan segala-galanya bersama-sama. Ya Secara umum, semuanya baik-baik saja. Ibu bapa dan pengasuh saya membantu saya dengan anak-anak. Suami saya benar-benar menyokong saya. Dalam segalanya. Seperti yang saya katakan, kita tinggal di Moscow. Kadang-kadang ada jeda dalam kerja selama satu atau dua minggu. Pelbagai latihan. Kadang-kadang, pihak-pihak undangan swasta atau korporat.
LK: Kini, kita akan berada di Moscow selama sebulan. Kami bukan sahaja menulis album. Baru-baru ini, sebagai contoh, lagu untuk siri televisyen telah dirakam. Dan di sana, di kelab, mereka membuat konsert percuma untuk peminat, yang akan dimasukkan ke dalam siri itu sendiri.
Adakah wartawan sering menyinggung perasaan anda?
LK: Seringkali mereka menulis segala macam ketidaktahuan.
Yu.V: Kami biasanya tidak melakukan pelanggaran terhadap wartawan. Memahami dengan sempurna bahawa akhbar "kuning" selalu tidak benar. Kadang-kadang ia terlalu banyak. Sesetengah angka memanjat di mana ia tidak perlu. Ini menjengkelkan. Anda berfikir: "Kenapa awak tidak duduk di rumah saya duduk diam, tidak, saya dimarahi oleh seorang lelaki" ...
Mungkin dia juga mahu kemasyhuran? Adakah anda sering mendapat "demam bintang"?
LK: Mereka tidak berlaku sama sekali. Kami adalah orang biasa. Kami duduk di sini, minum teh.
Yu.V: Ya. Dan kita mahu tidur.
Kemudian, terima kasih. Itu sahaja. Dan saya harap anda berehat baik di Dubai, walaupun hanya beberapa hari sahaja. Nasib baik dan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.
Pada itu dan berpisah. "Tatu" pergi untuk menemui Dubai, dan jurugambar dan saya pergi ke pejabat asal kami. Dalam perjalanan, saya menatal melalui perbualan yang baru saja berlaku di kepala saya. Betapa kuatnya, gadis-gadis yang kelihatan rapuh dan muda itu agak keras dalam penghakiman Julia dan Lena yang cenderung berfikir secara falsafah.
Mereka berusia lebih dari dua puluh tahun, dan Julia sudah menjadi ibu kepada dua orang anak, yang tidak takut, sedang hamil dengan anaknya yang kedua, untuk membuat video yang lebih panas untuk lagu "White Cloak", di mana dia ditembak oleh Lena, yang membintangi pelaksana. Ini adalah "Tidak untuk pengguguran! Tidak untuk membunuh kanak-kanak yang dilahirkan!" ia dikatakan oleh tatu secara terbuka. Konsert anti-perang mereka di Amerika menentang pencerobohan tentera Amerika di Iraq, yang mereka tampil dalam kaos dengan tulisan "X ... perang!", Juga tidak diketahui. Apabila penapisan Amerika memahami intipati prasasti itu, tatu dilarang untuk muncul dalam T-shirt ini, dan mereka membuat yang baru dengan prasasti Censored.
Dengan ucapan hebat mereka, mereka menimbulkan reaksi tajam dan kadang-kadang bercanggah orang ramai kepada banyak dogma tentang moral awam. Tetapi mereka diterima oleh penonton. Mereka memahami bahasa mereka. Mereka berbeza. Mereka mencipta kehidupan mereka sendiri. Mereka pergi ke hadapan. Dan mereka tidak akan terperangkap.
